<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |
 |                                                                       |
 | Copyright (C) The Roundcube Dev Team                                  |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/


$labels['filters'] = 'Üzenetszűrők';
$labels['managefilters'] = 'Bejövő üzenetek szűrői';
$labels['filtername'] = 'Szűrő neve';
$labels['newfilter'] = 'Új szűrő';
$labels['filteradd'] = 'Szűrő hozzáadása';
$labels['filterdel'] = 'Szűrő törlése';
$labels['rules'] = 'Szabályok';
$labels['actions'] = 'Műveletek';
$labels['scope'] = 'Hatókör';
$labels['moveup'] = 'Mozgatás felfelé';
$labels['movedown'] = 'Mozgatás lefelé';
$labels['filterallof'] = 'A következők szabályok mind illeszkedjenek';
$labels['filteranyof'] = 'A következő szabályok bármelyike illeszkedjen';
$labels['filterany'] = 'Minden üzenet illeszkedjen';
$labels['filtercontains'] = 'tartalmazza';
$labels['filternotcontains'] = 'nem tartalmazza';
$labels['filteris'] = 'megegyezik';
$labels['filterisnot'] = 'nem egyezik meg';
$labels['filterexists'] = 'létezik';
$labels['filternotexists'] = 'nem létezik';
$labels['filtermatches'] = 'kifejezéssel egyezők';
$labels['filternotmatches'] = 'kifejezéssel nem egyezők';
$labels['filterregex'] = 'reguláris kifejezéssel egyezők';
$labels['filternotregex'] = 'reguláris kifejezéssel nem egyezők';
$labels['filterunder'] = 'alatta';
$labels['filterover'] = 'felette';
$labels['mime'] = 'MIME:';
$labels['mimepart'] = 'MIME rész:';
$labels['mime-message'] = 'üzenet';
$labels['mime-anychild'] = 'bármilyen';
$labels['mime-type'] = 'típus';
$labels['mime-subtype'] = 'altípus';
$labels['mime-contenttype'] = 'tartalom-típus';
$labels['mime-param'] = 'paraméter';
$labels['addrule'] = 'Szabály hozzáadása';
$labels['delrule'] = 'Szabály törlése';
$labels['messagemoveto'] = 'Üzenet áthelyezése ide:';
$labels['messageredirect'] = 'Üzenet továbbítása ide:';
$labels['messagecopyto'] = 'Üzenet másolása';
$labels['messagesendcopy'] = 'Másolat kűldése az üzenetből';
$labels['messagereply'] = 'Válaszüzenet küldése (autoreply)';
$labels['messagedelete'] = 'Üzenet törlése';
$labels['messagediscard'] = 'Válaszüzenet küldése, a levél törlése';
$labels['messagekeep'] = 'Tartsa az üzenetet a beérkező leveleknél';
$labels['messagesrules'] = 'Az adott tulajdonságú beérkezett üzenetekre:';
$labels['messagesactions'] = '... a következő műveletek végrehajtása:';
$labels['add'] = 'Hozzáadás';
$labels['del'] = 'Törlés';
$labels['sender'] = 'Feladó';
$labels['recipient'] = 'Címzett';
$labels['vacationaddr'] = 'Saját e-mail címeim:';
$labels['vacationdays'] = 'Válaszüzenet küldése ennyi naponként:';
$labels['vacationinterval'] = 'Milyen gyakran küld üzeneteket:';
$labels['vacationreason'] = 'Levél szövege (automatikus válasz):';
$labels['vacationfrom'] = 'Válasz küldőjének címe:';
$labels['vacationsubject'] = 'Üzenet tárgya:';
$labels['days'] = 'napok';
$labels['seconds'] = 'másodpercek';
$labels['rulestop'] = 'Műveletek végrehajtásának befejezése';
$labels['enable'] = 'Bekapcsol/Kikapcsol';
$labels['filterset'] = 'Szűrő készlet';
$labels['filtersets'] = 'Szűrő készletek';
$labels['filtersetadd'] = 'Szűrőkészle hozzáadása';
$labels['filtersetdel'] = 'Szűrőkészlet törlése';
$labels['filtersetact'] = 'Az aktuális szűrőkészlet aktiválása';
$labels['filtersetdeact'] = 'Az aktuális szűrőkészlet deaktiválása';
$labels['filterseteditraw'] = 'Szűrőkészlet beállítás';
$labels['filtersetswitch'] = 'Engedélyezni/letiltani szűrőkészletet';
$labels['filterdef'] = 'Szűrő definíció';
$labels['filtersetname'] = 'Szűrőkészlet neve';
$labels['newfilterset'] = 'Új szűrőkészlet';
$labels['active'] = 'aktív';
$labels['none'] = 'nincs';
$labels['fromset'] = 'készletből';
$labels['fromfile'] = 'fájlból';
$labels['filterdisabled'] = 'Szűrő kikapcsolása';
$labels['filterenabled'] = 'Szűrő engedélyezve';
$labels['countisgreaterthan'] = 'a számláló nagyobb mint';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'a számláló nagyobb vagy egyenlő';
$labels['countislessthan'] = 'a számláló kissebb mint';
$labels['countislessthanequal'] = 'a számláló kissebb vagy egyenlő';
$labels['countequals'] = 'a számláló egyenlő';
$labels['countnotequals'] = 'össze számolva nem egyenlő';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'az érték nagyobb mint';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'az érték nagyobb vagy egyenlő';
$labels['valueislessthan'] = 'az érték kisebb mint';
$labels['valueislessthanequal'] = 'az érték kisebb vagy egyenlő';
$labels['valueequals'] = 'az érték megegyzik';
$labels['valuenotequals'] = 'az értéke nem azonos';
$labels['setflags'] = 'Jelzők beállítása az üzeneten';
$labels['addflags'] = 'Jelző hozzáadása az üzenethez';
$labels['removeflags'] = 'Jelzők eltávolítása az üzenetből';
$labels['flagread'] = 'Olvasás';
$labels['flagdeleted'] = 'Törölt';
$labels['flaganswered'] = 'Megválaszolt';
$labels['flagflagged'] = 'Megjelölt';
$labels['flagdraft'] = 'Vázlat';
$labels['addheader'] = 'Fejléc hozzáadása az üzenethez';
$labels['deleteheader'] = 'Fejléc eltávolítása az üzenetből';
$labels['headername'] = 'Fejléc neve';
$labels['headervalue'] = 'Fejléc értéke';
$labels['headerpos'] = 'Fejléc pozició';
$labels['headeratstart'] = 'az elején';
$labels['headeratend'] = 'a végére';
$labels['headeroccurrence'] = 'Fejléc előfordulás/pozició';
$labels['headerfromstart'] = 'az elejétől';
$labels['headerfromend'] = 'a végétől';
$labels['headerpatterns'] = 'Fejléc értékeinek mintái';
$labels['headermatchtype'] = 'egyezés tipúsa:';
$labels['setvariable'] = 'Változó beállítása';
$labels['setvarname'] = 'Változó neve:';
$labels['setvarvalue'] = 'Változó értéke:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Módosítók';
$labels['varlower'] = 'kisbetű';
$labels['varupper'] = 'nagybetű';
$labels['varlowerfirst'] = 'első karakter kisbetű';
$labels['varupperfirst'] = 'első karakter nagybetű';
$labels['varquotewildcard'] = 'speciális karakterek idézése';
$labels['varlength'] = 'hossz';
$labels['notify'] = 'Értesítés küldése';
$labels['notifytarget'] = 'Értesítés célja:';
$labels['notifymessage'] = 'Értesítési üzenet (opcionális):';
$labels['notifyoptions'] = 'Értesítés opcióik (opcionális):';
$labels['notifyfrom'] = 'Értesítés feladója (opcionális):';
$labels['notifyimportance'] = 'Fontosság:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'alacsony';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normál';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'magas';
$labels['notifymethodmailto'] = 'Email';
$labels['notifymethodtel'] = 'Telefonszám';
$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';
$labels['filtercreate'] = 'Szűrő létrehozása';
$labels['usedata'] = 'A következő adatok használata a szűrőben';
$labels['nextstep'] = 'Következő lépés';
$labels['...'] = '…';
$labels['string'] = 'Szöveg';
$labels['currdate'] = 'Mai dátum';
$labels['datetest'] = 'Dátum';
$labels['dateheader'] = 'fejléc:';
$labels['year'] = 'év';
$labels['month'] = 'hónap';
$labels['day'] = 'nap';
$labels['date'] = 'dátum (éééé-hh-nn)';
$labels['julian'] = 'dátum ( julián)';
$labels['hour'] = 'óra';
$labels['minute'] = 'perc';
$labels['second'] = 'másodperc';
$labels['time'] = 'idő (óó:pp:ms)';
$labels['iso8601'] = 'dátum (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'dátum (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'idő-zóna';
$labels['weekday'] = 'hét napjai (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Haladó beállítások';
$labels['body'] = 'Levéltörzs';
$labels['address'] = 'cím';
$labels['envelope'] = 'boriték';
$labels['modifier'] = 'módosító:';
$labels['text'] = 'szöveg';
$labels['undecoded'] = 'kódolatlan(nyers)';
$labels['contenttype'] = 'tartalom tipusa';
$labels['modtype'] = 'típus:';
$labels['allparts'] = 'összes';
$labels['domain'] = 'domain';
$labels['localpart'] = 'név rész';
$labels['user'] = 'felhasználó';
$labels['detail'] = 'részlet';
$labels['comparator'] = 'összehasonlító';
$labels['default'] = 'alapértelmezett';
$labels['octet'] = 'strict (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'kis-nagybetüre nem érzékeny (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'számszerü (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'index:';
$labels['indexlast'] = 'visszafelé';
$labels['spamtest'] = 'Levélszemét szint';
$labels['spamtestisgreaterthan'] = 'nagyobb mint';
$labels['spamtestisgreaterthanequal'] = 'nagyobb vagy egyenlő ';
$labels['spamtestislessthan'] = 'kisebb mint';
$labels['spamtestislessthanequal'] = 'kisebb vagy egyenlő';
$labels['spamtestequals'] = 'megegyezik';
$labels['spamtestnotequals'] = 'nem egyezik meg';
$labels['spamtestisunknown'] = 'ismeretlen';
$labels['vacation'] = 'Irodán kívül';
$labels['vacation.reply'] = 'Válasz az üzenetre';
$labels['vacation.advanced'] = 'Haladó beállítások';
$labels['vacation.from'] = 'Reply sender address';
$labels['vacation.subject'] = 'Tárgy';
$labels['vacation.body'] = 'Törzs';
$labels['vacation.start'] = 'Kezdő időpontja';
$labels['vacation.end'] = 'Befejezés időpontja';
$labels['vacation.status'] = 'Állapot';
$labels['vacation.on'] = 'Be';
$labels['vacation.off'] = 'Ki';
$labels['vacation.addresses'] = 'Saját e-mail címeim';
$labels['vacation.interval'] = 'Válasz intervallum';
$labels['vacation.after'] = 'Tedd az irodán kívül szabályt ez után';
$labels['vacation.saving'] = 'Adatok mentése...';
$labels['vacation.action'] = 'Beérkező üzenet akció';
$labels['vacation.keep'] = 'Megtartás';
$labels['vacation.discard'] = 'Érvénytelenít';
$labels['vacation.redirect'] = 'Átírányítás ide';
$labels['vacation.copy'] = 'Másolat kűldése ide';
$labels['forward'] = 'Továbbítás';
$labels['forward.redirect'] = 'Átírányítás ide';
$labels['forward.copy'] = 'Másolat kűldése ide';
$labels['forward.on'] = 'Be';
$labels['forward.off'] = 'Ki';
$labels['forward.status'] = 'Állapot:';
$labels['forward.action'] = 'A beérkező leveleken hajtsa végre a következő műveletet:';
$labels['forward.saving'] = 'Adatok mentése...';
$labels['filladdresses'] = 'Töltsd ki mindent a címeimmel';
$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Szűrő készlet müveletek';
$labels['arialabelfilteractions'] = 'Szűrő müveletek';
$labels['arialabelfilterform'] = 'Szűrő tulajdonságai';
$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Szűrők listája';
$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Szűrő készletek listája';
$labels['filterstitle'] = 'Bejövő üzenetek szűrőinek szerkesztése';
$labels['vacationtitle'] = 'Irodán kiívül szabász szerkesztése';
$labels['forwardtitle'] = 'Levél továbbítási szabály szerkesztése';
$labels['message'] = 'Üzenet';
$labels['duplicate'] = 'duplikált';
$labels['notduplicate'] = 'nem duplikált';
$labels['duplicate.handle'] = 'kezelő:';
$labels['duplicate.header'] = 'fejléc:';
$labels['duplicate.uniqueid'] = 'azonsító:';
$labels['duplicate.seconds'] = 'timeout (másodperc):';
$labels['duplicate.last'] = 'relatív az utolsó végrehajtástól';
$messages['filterunknownerror'] = 'Ismeretlen szerverhiba';
$messages['filterconnerror'] = 'Nem tudok a szűrőszerverhez kapcsolódni';
$messages['filterdeleteerror'] = 'A szűrőt nem lehet törölni. Szerverhiba történt';
$messages['filterdeleted'] = 'A szűrő törlése sikeres';
$messages['filtersaved'] = 'A szűrő mentése sikeres';
$messages['filtersaveerror'] = 'A szűrő mentése sikertelen. Szerverhiba történt';
$messages['filterformerror'] = 'A szűrő űrlapon hibák vannak.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Biztosan törli ezt a szűrőt?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Biztosan törli ezt a szabályt?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Biztosan törli ezt a műveletet?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Érvénytelen karakter a mezőben';
$messages['cannotbeempty'] = 'A mező nem lehet üres';
$messages['ruleexist'] = 'Már van ilyen névvel elmentett szűrő.';
$messages['setactivateerror'] = 'A szűrőkészlet aktiválása sikertelen. Szerver hiba történt.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'A szűrőkészlet deaktiválása sikertelen. Szerver hiba történt.';
$messages['setdeleteerror'] = 'A szűrőkészlet törlése sikertelen. Szerver hiba történt.';
$messages['setactivated'] = 'A szűrőkészlet aktiválása sikeres.';
$messages['setdeactivated'] = 'A szűrőkészlet deaktiválása sikeres.';
$messages['setdeleted'] = 'A szűrőkészlet törlése sikeres.';
$messages['setupdated'] = 'A szűrőkészlet frissítése sikeres.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Biztos, hogy törlöd a kiválasztott szűrőkészletet?';
$messages['setcreateerror'] = 'Nem sikerült létrehozni a szűrőkészletet. Szerver hiba történt.';
$messages['setcreated'] = 'Szűrőkészlet sikeresen létrejött.';
$messages['activateerror'] = 'Nem sikerült engedélyezni a kiválasztott szűrö(k)et. Szerver hiba történt.';
$messages['deactivateerror'] = 'Nem sikerült kikapcsolni a kiválasztott szűrő(ke)t. Szerver hiba történt.';
$messages['deactivated'] = 'Szűrő(k) sikeresen bekapcsolva.';
$messages['activated'] = 'Szűrő(k) sikeresen kikapcsolva.';
$messages['moved'] = 'A szűrő sikeresen áthelyezve.';
$messages['moveerror'] = 'Az áthelyezés nem sikerült. Szerver hiba történt.';
$messages['nametoolong'] = 'Túll hosszu név';
$messages['namereserved'] = 'Nem használható (foglalt) név-';
$messages['setexist'] = 'A készlet már létezik.';
$messages['nodata'] = 'Legalább egyet ki kell választani.';
$messages['invaliddateformat'] = 'hibás dátum formátum';
$messages['saveerror'] = 'Az adat mentése sikertelen. Szerverhiba történt';
$messages['vacationsaved'] = 'Irodán kívül adatai sikeresen elmentve.';
$messages['forwardsaved'] = 'A továbbítási adatok sikeresen elmentve.';
$messages['emptyvacationbody'] = 'A vakácíó üzenet szövegtörzse kötelező!';
$messages['duplicate.conflict.err'] = 'Egyszerre fejléc és egyedi azonosító nem engedélyezett.';
$messages['disabledaction'] = 'A művelet nem megengedett.';
$messages['lastindexempty'] = 'Az index kötelező amikor a végétől számoljuk';
$messages['noflagset'] = 'Legalább egy jelző ki kell legyen választva.';