labels.inc
21.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome'] = 'Dobrodošli na $product';
$labels['username'] = 'Korisničko ime';
$labels['password'] = 'Lozinka';
$labels['server'] = 'Poslužitelj';
$labels['login'] = 'Prijava';
$labels['logout'] = 'Odjava';
$labels['mail'] = 'Pošta';
$labels['settings'] = 'Postavke';
$labels['addressbook'] = 'Imenik';
$labels['inbox'] = 'Pristigla pošta';
$labels['drafts'] = 'Predlošci';
$labels['sent'] = 'Poslano';
$labels['trash'] = 'Smeće';
$labels['junk'] = 'Spam';
$labels['show_real_foldernames'] = 'Prikaži prava imena specijalnih mapa';
$labels['subject'] = 'Naslov';
$labels['from'] = 'Od';
$labels['sender'] = 'Pošiljatelj';
$labels['to'] = 'Za';
$labels['cc'] = 'Cc';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Odgovori';
$labels['followupto'] = 'Nastavi-na';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['size'] = 'Veličina';
$labels['priority'] = 'Prioritet';
$labels['organization'] = 'Organizacija';
$labels['readstatus'] = 'Pročitano';
$labels['listoptions'] = 'Opcije lista...';
$labels['mailboxlist'] = 'Mape';
$labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Teme od $from do $to od ukupno $count';
$labels['messagenrof'] = 'Poruka broj $nr od $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from - $to od $count';
$labels['copy'] = 'Kopiraj';
$labels['move'] = 'Premjesti';
$labels['moveto'] = 'Premjesti u...';
$labels['copyto'] = 'Kopiraj u...';
$labels['download'] = 'Preuzmi (download)';
$labels['open'] = 'Otvori';
$labels['showattachment'] = 'Prikaži';
$labels['showanyway'] = 'Prikaži svejedno';
$labels['filename'] = 'Ime datoteke';
$labels['filesize'] = 'Veličina datoteke';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj u imenik';
$labels['sun'] = 'Ned';
$labels['mon'] = 'Pon';
$labels['tue'] = 'Uto';
$labels['wed'] = 'Sri';
$labels['thu'] = 'Čet';
$labels['fri'] = 'Pet';
$labels['sat'] = 'Sub';
$labels['sunday'] = 'Nedjelja';
$labels['monday'] = 'Ponedjeljak';
$labels['tuesday'] = 'Utorak';
$labels['wednesday'] = 'Srijeda';
$labels['thursday'] = 'Četvrtak';
$labels['friday'] = 'Petak';
$labels['saturday'] = 'Subota';
$labels['jan'] = 'Sij';
$labels['feb'] = 'Velj';
$labels['mar'] = 'Ožu';
$labels['apr'] = 'Tra';
$labels['may'] = 'Svi';
$labels['jun'] = 'Lip';
$labels['jul'] = 'Srp';
$labels['aug'] = 'Kol';
$labels['sep'] = 'Ruj';
$labels['oct'] = 'Lis';
$labels['nov'] = 'Stu';
$labels['dec'] = 'Pro';
$labels['longjan'] = 'Siječanj';
$labels['longfeb'] = 'Veljača';
$labels['longmar'] = 'Ožujak';
$labels['longapr'] = 'Travanj';
$labels['longmay'] = 'Svibanj';
$labels['longjun'] = 'Lipanj';
$labels['longjul'] = 'Srpanj';
$labels['longaug'] = 'Kolovoz';
$labels['longsep'] = 'Rujan';
$labels['longoct'] = 'Listopad';
$labels['longnov'] = 'Studeni';
$labels['longdec'] = 'Prosinac';
$labels['today'] = 'Danas';
$labels['refresh'] = 'Osvježi';
$labels['checkmail'] = 'Provjera novih poruka';
$labels['compose'] = 'Nova poruka';
$labels['writenewmessage'] = 'Stvori novu poruku';
$labels['reply'] = 'Odgovori';
$labels['replytomessage'] = 'Odgovori pošiljatelju';
$labels['replytoallmessage'] = 'Odgovori listi ili pošiljatelju i svim primateljima';
$labels['replyall'] = 'Odgovori svima';
$labels['replylist'] = 'Odgovori listi';
$labels['forward'] = 'Proslijedi';
$labels['forwardinline'] = 'Proslijedi umetnuto';
$labels['forwardattachment'] = 'Proslijedi kao privitak';
$labels['forwardmessage'] = 'Proslijedi poruku';
$labels['deletemessage'] = 'Obriši poruku';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Preseli poruke u smeće';
$labels['printmessage'] = 'Ispiši ovu poruku';
$labels['previousmessage'] = 'Prikaži prethodnu poruku';
$labels['firstmessage'] = 'Prikaži prvu poruku';
$labels['nextmessage'] = 'Prikaži slijedeću poruku';
$labels['lastmessage'] = 'Prikaži zadnju poruku';
$labels['backtolist'] = 'Povratak na listu poruka';
$labels['viewsource'] = 'Prikaži poruku u izvornom obliku';
$labels['mark'] = 'Označi';
$labels['markmessages'] = 'Označi poruke';
$labels['markread'] = 'Kao pročitano';
$labels['markunread'] = 'Kao nepročitano';
$labels['markflagged'] = 'Kao označeno';
$labels['markunflagged'] = 'Kao neoznačeno';
$labels['moreactions'] = 'Više akcija...';
$labels['folders-all'] = 'Sve mape';
$labels['more'] = 'Više';
$labels['back'] = 'Natrag';
$labels['options'] = 'Postavke';
$labels['actions'] = 'Radnje';
$labels['select'] = 'Odaberi';
$labels['all'] = 'Sve';
$labels['none'] = 'Ništa';
$labels['currpage'] = 'Trenutna stranica';
$labels['isread'] = 'Čitanje';
$labels['unread'] = 'Nepročitano';
$labels['flagged'] = 'Označeno';
$labels['unanswered'] = 'Neodgovoreno';
$labels['withattachment'] = 'S privitkom';
$labels['deleted'] = 'Obrisano';
$labels['undeleted'] = 'Neobrisano';
$labels['invert'] = 'Obrni';
$labels['filter'] = 'Filtriraj';
$labels['list'] = 'Lista';
$labels['threads'] = 'Teme';
$labels['expand-all'] = 'Proširi sve';
$labels['expand-unread'] = 'Proširi nepročitano';
$labels['collapse-all'] = 'Zatvori sve';
$labels['threaded'] = 'Tematski prikaz';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Proširi teme poruka';
$labels['do_expand'] = 'sve teme';
$labels['expand_only_unread'] = 'samo s nepročitanim porukama';
$labels['fromto'] = 'Pošiljatelj/Primatelj';
$labels['flag'] = 'Oznaka';
$labels['attachment'] = 'Privitak';
$labels['nonesort'] = 'Ništa';
$labels['sentdate'] = 'Datum slanja';
$labels['arrival'] = 'Datum primitka';
$labels['asc'] = 'uzlazno';
$labels['desc'] = 'silazno';
$labels['listcolumns'] = 'Stupci';
$labels['listsorting'] = 'Sortirajući stupac';
$labels['listorder'] = 'Redoslijed sortiranja';
$labels['listmode'] = 'Model pregleda listi';
$labels['layoutlist'] = 'Lista';
$labels['folderactions'] = 'Akcije mapa...';
$labels['compact'] = 'Kompresiraj (sažmi)';
$labels['empty'] = 'Isprazni';
$labels['importmessages'] = 'Uvoz poruka';
$labels['quota'] = 'Iskorištenost diska';
$labels['unknown'] = 'nepoznato';
$labels['unlimited'] = 'neograničeno';
$labels['quicksearch'] = 'Brza pretraga';
$labels['resetsearch'] = 'Vrati pretragu u početno stanje';
$labels['searchmod'] = 'Postavke pretrage';
$labels['msgtext'] = 'Cijela poruka';
$labels['body'] = 'Tijelo poruke';
$labels['type'] = 'Tip';
$labels['namex'] = 'Ime';
$labels['searchscope'] = 'Djelokrug';
$labels['currentfolder'] = 'Trenutna mapa';
$labels['subfolders'] = 'Ovo i podmape';
$labels['allfolders'] = 'Sve mape';
$labels['openinextwin'] = 'Otvori u novom prozoru';
$labels['emlsave'] = 'Preuzmi (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Prikaži kao običan tekst';
$labels['changeformathtml'] = 'Prikaži kao HTML';
$labels['editasnew'] = 'Uredi kao novo';
$labels['send'] = 'Pošalji';
$labels['sendmessage'] = 'Pošalji poruku';
$labels['savemessage'] = 'Spremi kao predložak';
$labels['addattachment'] = 'Priloži datoteku';
$labels['charset'] = 'Kodna stranica';
$labels['editortype'] = 'Tip uređivača teksta';
$labels['returnreceipt'] = 'Potvrda o primitku poruke';
$labels['dsn'] = 'Obavijest o statusu isporuke';
$labels['mailreplyintro'] = 'Dana $date, $sender je napisao(la):';
$labels['originalmessage'] = 'Izvorna poruka';
$labels['encrypt'] = 'Šifriraj';
$labels['keyid'] = 'ID ključa';
$labels['insert'] = 'Umetni';
$labels['recipient'] = 'Primatelj';
$labels['editidents'] = 'Uredi identitete';
$labels['spellcheck'] = 'Pravopis';
$labels['checkspelling'] = 'Provjera pravopisa';
$labels['resumeediting'] = 'Nastavi uređivanje';
$labels['revertto'] = 'Vrati na';
$labels['restore'] = 'Povrat';
$labels['restoremessage'] = 'Povrat poruke?';
$labels['ignore'] = 'Zanemari';
$labels['responses'] = 'Odgovori';
$labels['insertresponse'] = 'Umetni odgovor';
$labels['manageresponses'] = 'Upravljanje odgovorima';
$labels['editresponse'] = 'Uredi odgovor';
$labels['editresponses'] = 'Uredi odgovore';
$labels['responsename'] = 'Naziv';
$labels['responsetext'] = 'Tekst odgovora';
$labels['attach'] = 'Priloži';
$labels['attachments'] = 'Privitci (Attachments)';
$labels['upload'] = 'Dodaj';
$labels['close'] = 'Zatvori';
$labels['messageoptions'] = 'Postavke poruka...';
$labels['low'] = 'Nizak';
$labels['lowest'] = 'Najniži';
$labels['normal'] = 'Srednji';
$labels['high'] = 'Visok';
$labels['highest'] = 'Najviši';
$labels['nosubject'] = '(bez naslova)';
$labels['showimages'] = 'Prikaži slike';
$labels['alwaysshow'] = 'Uvijek prikaži slike od $sender';
$labels['isdraft'] = 'Ova poruka je predložak.';
$labels['andnmore'] = '$nr više...';
$labels['togglemoreheaders'] = 'Prikaži još zaglavlja poruke';
$labels['togglefullheaders'] = 'Prikaži neuređena zaglavlja poruke';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Samo tekst';
$labels['savesentmessagein'] = 'Spremi poslane poruke u';
$labels['dontsave'] = 'ne spremaj';
$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalna dozvoljena veličina datoteke je $size';
$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';
$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Dodaj Odgovori-na';
$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Nastavak-na';
$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljatelj ove poruke je tražio da bude obaviješten o njenom primitku. Želite li obavijestiti pošiljatelja?';
$labels['receiptread'] = 'Potvrda o primitku (pročitano)';
$labels['yourmessage'] = 'Ovo je potvrda o primitku vaše poruke';
$labels['receiptnote'] = 'Info: Ova poruka o primitku samo potvrđuje da se poruka prikazala na računalu primatelja. Nema garancije da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruke.';
$labels['name'] = 'Puno ime';
$labels['firstname'] = 'Ime';
$labels['surname'] = 'Prezime';
$labels['middlename'] = 'Srednje ime';
$labels['nameprefix'] = 'Prefiks';
$labels['namesuffix'] = 'Sufiks';
$labels['nickname'] = 'Nadimak';
$labels['jobtitle'] = 'Titula';
$labels['department'] = 'Odjel';
$labels['gender'] = 'Spol';
$labels['maidenname'] = 'Djevojačko prezime';
$labels['email'] = 'E-mail';
$labels['phone'] = 'Telefon';
$labels['address'] = 'Adresa';
$labels['street'] = 'Ulica';
$labels['locality'] = 'Grad';
$labels['zipcode'] = 'Poštanski broj';
$labels['region'] = 'Oblast';
$labels['country'] = 'Država';
$labels['birthday'] = 'Rođendan';
$labels['anniversary'] = 'Godišnjica';
$labels['website'] = 'Web stranica';
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
$labels['notes'] = 'Bilješke';
$labels['male'] = 'muško';
$labels['female'] = 'žensko';
$labels['manager'] = 'Menadžer';
$labels['assistant'] = 'Asistent';
$labels['spouse'] = 'Suprug/a';
$labels['allfields'] = 'Sva polja';
$labels['search'] = 'Pretraga';
$labels['advsearch'] = 'Napredna pretraga';
$labels['advanced'] = 'Napredno';
$labels['other'] = 'Ostalo';
$labels['typehome'] = 'Kuća';
$labels['typework'] = 'Posao';
$labels['typeother'] = 'Ostalo';
$labels['typemobile'] = 'Mobitel';
$labels['typemain'] = 'Glavni';
$labels['typehomefax'] = 'Fax kuća';
$labels['typeworkfax'] = 'Fax posao';
$labels['typecar'] = 'Auto';
$labels['typepager'] = 'Pejdžer';
$labels['typevideo'] = 'Video';
$labels['typeassistant'] = 'Asistent';
$labels['typehomepage'] = 'Početna stranica';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Profil';
$labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';
$labels['addcontact'] = 'Dodaj kontakt';
$labels['editcontact'] = 'Uredi kontakt';
$labels['contacts'] = 'Kontakti';
$labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';
$labels['personalinfo'] = 'Osobni podaci';
$labels['edit'] = 'Uredi';
$labels['cancel'] = 'Odustani';
$labels['save'] = 'Spremi';
$labels['delete'] = 'Obriši';
$labels['rename'] = 'Preimenuj';
$labels['addphoto'] = 'Dodaj';
$labels['replacephoto'] = 'Zamijeni';
$labels['uploadphoto'] = 'Postavi fotografiju';
$labels['deletecontact'] = 'Obriši odabrane kontakte';
$labels['composeto'] = 'Napiši mail za';
$labels['contactsfromto'] = 'Kontakti od $from do $to od ukupno $count';
$labels['print'] = 'Ispis';
$labels['export'] = 'Izvoz';
$labels['exportall'] = 'Izvezi sve';
$labels['exportsel'] = 'Izvezi odabrano';
$labels['exportvcards'] = 'Izvezi kontakte u vCard formatu';
$labels['grouprename'] = 'Preimenuj grupu';
$labels['groupdelete'] = 'Obriši grupu';
$labels['groupremoveselected'] = 'Obriši odabrane kontakte iz grupe ';
$labels['previouspage'] = 'Prethodna strana';
$labels['firstpage'] = 'Prva strana';
$labels['nextpage'] = 'Slijedeća strana';
$labels['lastpage'] = 'Zadnja strana';
$labels['group'] = 'Grupa';
$labels['groups'] = 'Grupe';
$labels['listgroup'] = 'Prikaži članove grupe';
$labels['personaladrbook'] = 'Privatna adresa';
$labels['searchsave'] = 'Spremi pretragu';
$labels['searchdelete'] = 'Obriši pretragu';
$labels['import'] = 'Uvoz';
$labels['importcontacts'] = 'Uvoz kontakta';
$labels['importfromfile'] = 'Uvezi iz datoteke';
$labels['importtarget'] = 'Dodaj kontakte u';
$labels['importreplace'] = 'Prepiši cijeli imenik';
$labels['importgroups'] = 'Uvezi zadatke grupe';
$labels['importgroupsall'] = 'Sve (stvori grupe ako je potrebno)';
$labels['importgroupsexisting'] = 'Samo za postojeće grupe';
$labels['done'] = 'Završeno';
$labels['settingsfor'] = 'Postavke za';
$labels['about'] = 'O programu';
$labels['preferences'] = 'Postavke';
$labels['userpreferences'] = 'Korisničke postavke';
$labels['editpreferences'] = 'Uredi korisničke postavke';
$labels['identities'] = 'Identiteti';
$labels['manageidentities'] = 'Upravljanje identitetima';
$labels['newidentity'] = 'Stvori novi identitet';
$labels['addidentity'] = 'Dodaj identitet';
$labels['identityencryption'] = 'Šifriranje';
$labels['preferhtml'] = 'Prikaži HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Zadana kodna stranica';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML format poruke';
$labels['messagepart'] = 'Dio';
$labels['digitalsig'] = 'Digitalni potpis';
$labels['dateformat'] = 'Format datuma';
$labels['timeformat'] = 'Format vremena';
$labels['prettydate'] = 'Formatirani datum';
$labels['setdefault'] = 'Postavi zadano';
$labels['autodetect'] = 'Auto';
$labels['language'] = 'Jezik';
$labels['timezone'] = 'Vremenska zona';
$labels['pagesize'] = 'Redaka po stranici';
$labels['signature'] = 'Potpis';
$labels['dstactive'] = 'Ljetno/zimsko računanje vremena';
$labels['showinextwin'] = 'Otvori poruku u novom prozoru';
$labels['composeextwin'] = 'Sastavi poruku u novom prozoru';
$labels['htmleditor'] = 'Sastavi poruke u HTML formatu';
$labels['htmlonreply'] = 'pri odgovaranju na HTML poruku';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'pri prosljeđivanju ili odgovaranju na HTML poruku';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML potpis';
$labels['showemail'] = 'Prikaži e-mail adresu s imenom';
$labels['previewpane'] = 'Prikaži područje pregleda';
$labels['skin'] = 'Tema sučelja';
$labels['logoutclear'] = 'Očisti smeće pri odjavi';
$labels['logoutcompact'] = 'Sažmi Inbox pri odjavi';
$labels['uisettings'] = 'Korisničko sučelje';
$labels['serversettings'] = 'Postavke poslužitelja';
$labels['mailboxview'] = 'Pregled sandučića';
$labels['mdnrequests'] = 'na zahtjev za potvrdom primitka';
$labels['askuser'] = 'pitaj me';
$labels['autosend'] = 'pošalji potvrdu';
$labels['autosendknown'] = 'pošalji potvrdu ako je pošiljatelj u mom imeniku, u suprotnom me pitaj';
$labels['autosendknownignore'] = 'pošalji potvrdu ako je pošiljatelj u mom imeniku, u suprotnom zanemari';
$labels['readwhendeleted'] = 'Označi poruku kao pročitanu pri brisanju';
$labels['flagfordeletion'] = 'Označi poruku za brisanje umjesto brisanja';
$labels['skipdeleted'] = 'Ne prikazuj obrisane poruke';
$labels['deletealways'] = 'Ukoliko premještanje poruka u mapu smeće ne uspije, izbriši poruku';
$labels['deletejunk'] = 'Odmah obriši poruke u mapi Smeće';
$labels['showremoteimages'] = 'Prikaži umetnute slike s interneta';
$labels['fromknownsenders'] = 'od poznatih pošiljatelja';
$labels['always'] = 'uvijek';
$labels['showinlineimages'] = 'Prikaži slike iz privitka ispod poruke';
$labels['autosavedraft'] = 'Automatski spremi predložak';
$labels['everynminutes'] = 'svakih $n minuta';
$labels['refreshinterval'] = 'Osvježi (provjeri nove poruke, itd.)';
$labels['never'] = 'nikad';
$labels['immediately'] = 'odmah';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Prikaz poruka';
$labels['messagescomposition'] = 'Sastavljanje poruka';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nazivi privitaka';
$labels['2231folding'] = 'Prema RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'Prema RFC 2047 (ostali)';
$labels['force7bit'] = 'Koristi MIME kodiranje za 8-bitne znakove';
$labels['advancedoptions'] = 'Napredne postavke';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusiraj prozor preglednika pri primitku nove poruke';
$labels['checkallfolders'] = 'Provjeri nove poruke u svim mapama';
$labels['defaultfont'] = 'Zadani font HTML poruke';
$labels['mainoptions'] = 'Glavne postavke';
$labels['browseroptions'] = 'Postavke preglednika';
$labels['section'] = 'Odjeljak';
$labels['maintenance'] = 'Održavanje';
$labels['newmessage'] = 'Nova poruka';
$labels['signatureoptions'] = 'Postavke potpisa';
$labels['whenreplying'] = 'Prilikom odgovora';
$labels['replyempty'] = 'ne citiraj originalnu poruku';
$labels['replytopposting'] = 'započni novu poruku iznad originalne';
$labels['replybottomposting'] = 'započni novu poruku ispod originalne';
$labels['replyremovesignature'] = 'Kod odgovaranja, makni originalni potpis iz poruke';
$labels['autoaddsignature'] = 'Automatski dodaj potpis';
$labels['newmessageonly'] = 'samo za nove poruke';
$labels['replyandforwardonly'] = 'samo pri odgovaranju i proslijeđivanju';
$labels['insertsignature'] = 'Umetni potpis';
$labels['afternseconds'] = 'nakon $n sekundi';
$labels['reqmdn'] = 'Uvijek zatraži potvrdu o primitku';
$labels['reqdsn'] = 'Uvijek zatraži obavijest o stanju isporuke';
$labels['replysamefolder'] = 'Spremi odgovore u mapu gdje se nalazi originalna poruka';
$labels['defaultabook'] = 'Zadani imenik';
$labels['autocompletesingle'] = 'Preskoči alternativne email adrese u autocomplete prijedlozima';
$labels['listnamedisplay'] = 'Prikaži kontakte kao';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Provjeri pravopis prije slanja poruke';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Postavke provjere pravopisa';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Zanemari riječi koje sadrže simbole';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Zanemari riječi koje sadrže brojeve';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Zanemari riječi sa svim velikim slovima';
$labels['addtodict'] = 'Dodaj u rječnik';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registriraj upravitelj protokola za mailto: linkove';
$labels['standardwindows'] = 'Tretiraj skočne prozore kao standardne';
$labels['forwardmode'] = 'Prosljeđivanje poruka';
$labels['inline'] = 'umetnuto';
$labels['asattachment'] = 'kao privitak';
$labels['replyallmode'] = 'Zadana akcija [Reply all] gumba';
$labels['replyalldefault'] = 'odgovori svima';
$labels['replyalllist'] = 'odgovori samo listi (ako postoji)';
$labels['allmessages'] = 'sve poruke';
$labels['folder'] = 'Mapa';
$labels['folders'] = 'Mape';
$labels['foldername'] = 'Naziv mape';
$labels['subscribed'] = 'Pretplaćen';
$labels['messagecount'] = 'Poruke';
$labels['create'] = 'Stvori';
$labels['createfolder'] = 'Stvori novu mapu';
$labels['managefolders'] = 'Upravljanje mapama';
$labels['specialfolders'] = 'Specijalne mape';
$labels['properties'] = 'Svojstva';
$labels['folderproperties'] = 'Svojstva mape';
$labels['parentfolder'] = 'Glavna mapa';
$labels['location'] = 'Lokacija';
$labels['info'] = 'Informacije';
$labels['getfoldersize'] = 'Kliknite za prikaz veličine mape';
$labels['changesubscription'] = 'Kliknite da biste promijenili pretplatu';
$labels['foldertype'] = 'Vrsta mape';
$labels['personalfolder'] = 'Privatna mapa';
$labels['otherfolder'] = 'Mapa drugog korisnika';
$labels['sharedfolder'] = 'Javna mapa';
$labels['encryption'] = 'Šifriranje';
$labels['sortby'] = 'Sortiraj po';
$labels['sortasc'] = 'Sortiraj uzlaznim nizom';
$labels['sortdesc'] = 'Sortiraj silaznim nizom';
$labels['undo'] = 'Poništi';
$labels['installedplugins'] = 'Instalirani dodaci';
$labels['plugin'] = 'Dodatak';
$labels['version'] = 'Inačica';
$labels['source'] = 'Izvorni kod';
$labels['license'] = 'Licenca';
$labels['support'] = 'Podrška';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Engleski';
$labels['westerneuropean'] = 'Zapadnoeuropski';
$labels['easterneuropean'] = 'Istočnoeuropski';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Jugoistočnoeuropski';
$labels['baltic'] = 'Baltički';
$labels['cyrillic'] = 'Čirilićni';
$labels['arabic'] = 'Arapski';
$labels['greek'] = 'Grčki';
$labels['hebrew'] = 'Hebrejski';
$labels['turkish'] = 'Turski';
$labels['nordic'] = 'Nordijski';
$labels['thai'] = 'Tajlandski';
$labels['celtic'] = 'Keltski';
$labels['vietnamese'] = 'Vijetnamski';
$labels['japanese'] = 'Japanski';
$labels['korean'] = 'Korejski';
$labels['chinese'] = 'Kineski';