sv_SE.inc
7.8 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
<?php
/**
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail Enigma plugin |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/roundcube/roundcube-webmail/plugin-enigma/
*/
$labels['encryption'] = 'Kryptering';
$labels['enigmacerts'] = 'S/MIME-certifikat';
$labels['enigmakeys'] = 'PGP-nycklar';
$labels['keysfromto'] = 'Nyckel $from till $to av $count';
$labels['keyname'] = 'Namn';
$labels['keyid'] = 'Nyckel-ID';
$labels['keyuserid'] = 'Användar-ID';
$labels['keytype'] = 'Nyckeltyp';
$labels['fingerprint'] = 'Fingeravtryck';
$labels['subkeys'] = 'Undernycklar';
$labels['keyprops'] = 'Nyckelegenskaper';
$labels['basicinfo'] = 'Grundläggande information';
$labels['userids'] = 'Ytterligare användare';
$labels['typepublickey'] = 'offentlig nyckel';
$labels['typekeypair'] = 'nyckelpar';
$labels['keyattfound'] = 'Meddelandet innehåller en eller flera bifogade PGP-nycklar.';
$labels['keyattimport'] = 'Importera nyckel';
$labels['typesign'] = 'Signera';
$labels['typeencrypt'] = 'Kryptera';
$labels['typecert'] = 'Intyga';
$labels['typeauth'] = 'Autentisering';
$labels['subkeyid'] = 'ID';
$labels['subkeyalgo'] = 'Algoritm';
$labels['subkeycreated'] = 'Skapad';
$labels['subkeyexpires'] = 'Utgår';
$labels['subkeyusage'] = 'Användning';
$labels['expiresnever'] = 'aldrig';
$labels['unknown'] = 'okänd';
$labels['uservalid'] = 'Giltig';
$labels['userid'] = 'ID';
$labels['valid'] = 'giltig';
$labels['supportencryption'] = 'Aktivera kryptering och signering av meddelanden';
$labels['supportsignatures'] = 'Aktivera signaturverifiering i meddelanden';
$labels['supportdecryption'] = 'Aktivera dekryptering av meddelanden';
$labels['signdefault'] = 'Signera alla meddelanden';
$labels['encryptdefault'] = 'Kryptera alla meddelanden';
$labels['attachpubkeydefault'] = 'Bifoga alltid min offentliga nyckel';
$labels['passwordtime'] = 'Använd lösenord till privat nyckel under';
$labels['nminutes'] = '$m min';
$labels['wholesession'] = 'Hela sessionen';
$labels['createkeys'] = 'Nytt nyckelpar ';
$labels['importkeys'] = 'Importera nycklar';
$labels['exportkeys'] = 'Exportera nycklar';
$labels['keyactions'] = 'Hantera nycklar...';
$labels['keyremove'] = 'Ta bort';
$labels['keydisable'] = 'Inaktivera';
$labels['keyrevoke'] = 'Upphäv';
$labels['keysend'] = 'Skicka offentlig nyckel i meddelande';
$labels['keychpass'] = 'Ändra lösenord';
$labels['keyadd'] = 'Lägg till nyckel';
$labels['newkeyident'] = 'Identitet';
$labels['newkeypass'] = 'Lösenord';
$labels['newkeypassconfirm'] = 'Bekräfta lösenord';
$labels['newkeytype'] = 'Nyckeltyp';
$labels['rsa2048'] = 'RSA - 2048 bits';
$labels['rsa4096'] = 'RSA - 4096 bits';
$labels['ecckeypair'] = 'ECC (Elliptisk kurva)';
$labels['keygenerating'] = 'Skapar nycklar...';
$labels['encryptionoptions'] = 'Krypteringsalternativ...';
$labels['encryptmsg'] = 'Kryptera meddelandet';
$labels['signmsg'] = 'Signera meddelandet';
$labels['sendunencrypted'] = 'Skicka okrypterat';
$labels['enterkeypasstitle'] = 'Ange nyckelns lösenord';
$labels['enterkeypass'] = 'Lösenord behövs för att låsa upp den privata nyckeln ($keyid) för användare $user.';
$labels['attachpubkeymsg'] = 'Bifoga min offentliga nyckel';
$labels['keyexportprompt'] = 'Inkludera privata nycklar i den sparade nyckelfilen för OpenPGP?';
$labels['onlypubkeys'] = 'Exportera endast offentliga nycklar';
$labels['withprivkeys'] = 'Exportera privata nycklar';
$labels['findkey'] = 'Sök nyckel på en eller flera servrar';
$labels['keyimportlabel'] = 'Importera från fil';
$labels['keyimportsearchlabel'] = 'Sök nyckel på en eller flera servrar';
$labels['managekeys'] = 'Hantera PGP-nycklar';
$labels['identitymatchingprivkeys'] = 'Du har $nr passande privata PGP-nycklar lagrade i nyckelringen:';
$labels['identitynoprivkeys'] = 'Avsändaridentiteten har ännu ingen privat PGP-nyckel lagrad i nyckelringen.';
$labels['arialabelkeyexportoptions'] = 'Exportalternativ för nycklar';
$labels['arialabelkeysearchform'] = 'Sökformulär för nycklar';
$labels['arialabelkeyoptions'] = 'Alternativ för nycklar';
$messages['sigvalid'] = 'Signatur verifierad för $sender.';
$messages['sigvalidpartial'] = 'Signatur verifierad för $sender, men meddelandet var delvis osignerat.';
$messages['siginvalid'] = 'Ogiltig signatur från $sender.';
$messages['sigunverified'] = 'Overifierad signatur. Certifikatet är inte verifierat. Certifikat-ID: $keyid.';
$messages['signokey'] = 'Overifierad signatur. Offentlig nyckel otillgänglig. Nyckel-ID: $keyid.';
$messages['sigerror'] = 'Overifierad signatur. Internt fel.';
$messages['decryptok'] = 'Meddelandet är dekrypterat.';
$messages['decrypterror'] = 'Dekrypteringen misslyckades.';
$messages['decryptnokey'] = 'Dekrypteringen misslyckades. Privat nyckel otillgänglig. Nyckel-ID: $keyid.';
$messages['decryptnomdc'] = 'Dekryptering behövs inte. Meddelandet är inte skyddat.';
$messages['decryptbadpass'] = 'Dekrypteringen misslyckades. Fel lösenord.';
$messages['decryptnopass'] = 'Dekrypteringen misslyckades. Ange nyckelns lösenord.';
$messages['decryptpartial'] = 'Meddelandet är dekrypterat, men meddelandet var delvis okrypterat.';
$messages['signerror'] = 'Signeringen misslyckades.';
$messages['signnokey'] = 'Signeringen misslyckades. Privat nyckel otillgänglig.';
$messages['signbadpass'] = 'Signeringen misslyckades. Fel lösenord.';
$messages['signnopass'] = 'Signeringen misslyckades. Ange nyckelns lösenord.';
$messages['encrypterror'] = 'Krypteringen misslyckades.';
$messages['encryptnokey'] = 'Krypteringen misslyckades. Offentlig nyckel otillgänglig för $email.';
$messages['encryptnoprivkey'] = 'Krypteringen misslyckades. Offentlig nyckel kunde inte hittas.';
$messages['nokeysfound'] = 'Inga nycklar hittades.';
$messages['keynotfound'] = 'Nyckeln hittades inte!';
$messages['keyopenerror'] = 'Nyckelinformation kunde inte hämtas. Internt fel.';
$messages['keylisterror'] = 'Nycklar kunde inte listas. Internt fel.';
$messages['keysimportfailed'] = 'Nycklar kunde inte importeras. Internt fel.';
$messages['keysimportsuccess'] = 'Nycklar har importerats. Importerade: $new, oförändrade: $old.';
$messages['keyremoving'] = 'Tar bort nycklar...';
$messages['keyremoveconfirm'] = 'Vill du ta bort markerade nycklar?';
$messages['keyremovesuccess'] = 'Nycklar borttagna.';
$messages['keyremoveerror'] = 'Nycklarna kunde inte tas bort.';
$messages['keyimporttext'] = 'Privata och offentliga nycklar eller återkallande av signaturer kan importeras i formatet ASCII-Armor.';
$messages['keyimportsearchtext'] = 'Offentlig nyckel kan sökas genom att ange identifierare, användarnamn eller mailadress, för att sedan importeras direkt.';
$messages['keystoragenotice'] = 'Samtliga offentliga och privata nycklar lagras på servern.';
$messages['formerror'] = 'Fyll i formulärets samtliga fält.';
$messages['passwordsdiffer'] = 'Bekräftelsen av lösenordet stämmer inte.';
$messages['keygenerateerror'] = 'Nyckelpar kunde inte skapas';
$messages['keygeneratesuccess'] = 'Nyckelpar skapat och importerat.';
$messages['keygennosupport'] = 'Webbläsaren saknar krypteringsfunktion. Nyckelpar kunde inte skapas.';
$messages['noidentselected'] = 'Minst en identitet till nyckeln måste väljas!';
$messages['nonameident'] = 'Användarnamn måste anges.';
$labels['newkeysize'] = 'Nyckelstorlek';
$labels['key2048'] = '2048 bitar - standard';
$labels['key4096'] = '4096 bitar - säkrare';