labels.inc 29.5 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633
<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 |                                                                       |
 | Copyright (C) The Roundcube Dev Team                                  |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/


$labels['welcome'] = 'Benvenite a $product';
$labels['username'] = 'Nomine de usator';
$labels['password'] = 'Contrasigno';
$labels['server'] = 'Servitor';
$labels['login'] = 'Aperir session';
$labels['menu'] = 'Menu';
$labels['logout'] = 'Clauder session';
$labels['mail'] = 'E-mail';
$labels['settings'] = 'Configurationes';
$labels['addressbook'] = 'Adressario';
$labels['inbox'] = 'Cassa de entrata';
$labels['drafts'] = 'Versiones provisori';
$labels['sent'] = 'Inviate';
$labels['trash'] = 'Corbe a papiro';
$labels['junk'] = 'Posta indesirate';
$labels['show_real_foldernames'] = 'Monstrar nomines real pro dossieres special';
$labels['subject'] = 'Subjecto';
$labels['from'] = 'De';
$labels['sender'] = 'Expeditor';
$labels['to'] = 'A';
$labels['cc'] = 'In copia a';
$labels['bcc'] = 'In copia occultate a';
$labels['replyto'] = 'Responder a';
$labels['followupto'] = 'Continuar discussion in';
$labels['date'] = 'Data';
$labels['size'] = 'Dimension';
$labels['priority'] = 'Prioritate';
$labels['organization'] = 'Organisation';
$labels['readstatus'] = 'Stato de lectura';
$labels['listoptions'] = 'Optiones de lista...';
$labels['listoptionstitle'] = 'Listar optiones';
$labels['mailboxlist'] = 'Dossieres';
$labels['messagesfromto'] = 'Messages $from a $to de $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Topicos $from a $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Message $nr de $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';
$labels['copy'] = 'Copiar';
$labels['move'] = 'Displaciar';
$labels['moveto'] = 'Displaciar a...';
$labels['copyto'] = 'Copiar a...';
$labels['download'] = 'Discargar';
$labels['open'] = 'Aperir';
$labels['showattachment'] = 'Monstrar';
$labels['showanyway'] = 'Monstrar lo in omne caso';
$labels['filename'] = 'Nomine de file';
$labels['filesize'] = 'Dimension del file';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Adder al adressario';
$labels['sun'] = 'dom';
$labels['mon'] = 'lun';
$labels['tue'] = 'mar';
$labels['wed'] = 'mer';
$labels['thu'] = 'jov';
$labels['fri'] = 'ven';
$labels['sat'] = 'sab';
$labels['sunday'] = 'dominica';
$labels['monday'] = 'lunedi';
$labels['tuesday'] = 'martedi';
$labels['wednesday'] = 'mercuridi';
$labels['thursday'] = 'jovedi';
$labels['friday'] = 'venerdi';
$labels['saturday'] = 'sabbato';
$labels['jan'] = 'jan';
$labels['feb'] = 'feb';
$labels['mar'] = 'mar';
$labels['apr'] = 'apr';
$labels['may'] = 'mai';
$labels['jun'] = 'jun';
$labels['jul'] = 'jul';
$labels['aug'] = 'aug';
$labels['sep'] = 'sep';
$labels['oct'] = 'oct';
$labels['nov'] = 'nov';
$labels['dec'] = 'dec';
$labels['longjan'] = 'januario';
$labels['longfeb'] = 'februario';
$labels['longmar'] = 'martio';
$labels['longapr'] = 'april';
$labels['longmay'] = 'mai';
$labels['longjun'] = 'junio';
$labels['longjul'] = 'julio';
$labels['longaug'] = 'augusto';
$labels['longsep'] = 'septembre';
$labels['longoct'] = 'octobre';
$labels['longnov'] = 'novembre';
$labels['longdec'] = 'decembre';
$labels['today'] = 'hodie';
$labels['refresh'] = 'Refrescar';
$labels['checkmail'] = 'Verificar si il ha nove messages';
$labels['compose'] = 'Componer';
$labels['writenewmessage'] = 'Crear un nove message';
$labels['reply'] = 'Responder';
$labels['replytomessage'] = 'Responder al expeditor';
$labels['replytoallmessage'] = 'Responder al lista o al expeditor e tote le destinatarios';
$labels['replyall'] = 'Responder a totes';
$labels['replylist'] = 'Responder al lista';
$labels['forward'] = 'Reinviar';
$labels['forwardinline'] = 'Reinviar in texto de message';
$labels['forwardattachment'] = 'Reinviar como attachamento';
$labels['forwardmessage'] = 'Reinviar le message';
$labels['bouncemsg'] = 'Reinviar (message resaltate)';
$labels['bounce'] = 'Reinviar';
$labels['deletemessage'] = 'Deler messsage';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Jectar message in corbe';
$labels['printmessage'] = 'Imprimer iste message';
$labels['previousmessage'] = 'Monstrar previe message';
$labels['firstmessage'] = 'Monstrar prime message';
$labels['nextmessage'] = 'Monstrar proxime message';
$labels['lastmessage'] = 'Monstrar ultime message';
$labels['backtolist'] = 'Retornar al lista de messages';
$labels['viewsource'] = 'Monstrar fonte';
$labels['mark'] = 'Marcar';
$labels['markmessages'] = 'Marcar messages';
$labels['markread'] = 'Como legite';
$labels['markunread'] = 'Como non legite';
$labels['markflagged'] = 'Como signalate';
$labels['markunflagged'] = 'Como non signalate';
$labels['moreactions'] = 'Altere actiones...';
$labels['markallread'] = 'Marcar tote messages como legite';
$labels['folders-cur'] = 'Solmente le dossier seligite';
$labels['folders-sub'] = 'Le dossier seligite e su subdossieres';
$labels['folders-all'] = 'Tote le dossieres';
$labels['more'] = 'Plus';
$labels['back'] = 'Retornar';
$labels['options'] = 'Optiones';
$labels['first'] = 'Prime';
$labels['last'] = 'Ultime';
$labels['previous'] = 'Previe';
$labels['next'] = 'Proxime';
$labels['select'] = 'Seliger';
$labels['all'] = 'Totes';
$labels['none'] = 'Nulle';
$labels['currpage'] = 'Pagina actual';
$labels['isread'] = 'Legite';
$labels['unread'] = 'Non legite';
$labels['flagged'] = 'Signalate';
$labels['unflagged'] = 'Non signalate';
$labels['unanswered'] = 'Non respondite';
$labels['withattachment'] = 'Con attachamento';
$labels['deleted'] = 'Delite';
$labels['undeleted'] = 'Non delite';
$labels['replied'] = 'Respondite';
$labels['forwarded'] = 'Reinviate';
$labels['invert'] = 'Inverter';
$labels['filter'] = 'Filtro';
$labels['list'] = 'Lista';
$labels['threads'] = 'Topicos';
$labels['expand-all'] = 'Displicar totes';
$labels['expand-unread'] = 'Displicar non legite';
$labels['collapse-all'] = 'Plicar totes';
$labels['threaded'] = 'Vista arborescente';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Displicar topicos de messages';
$labels['do_expand'] = 'tote le topicos';
$labels['expand_only_unread'] = 'solmente con messages non legite';
$labels['fromto'] = 'De/A';
$labels['flag'] = 'Signalar';
$labels['attachment'] = 'Attachamento';
$labels['nonesort'] = 'Nulle';
$labels['sentdate'] = 'Data de invio';
$labels['arrival'] = 'Data de arrivata';
$labels['asc'] = 'ascendente';
$labels['desc'] = 'descendente';
$labels['listcolumns'] = 'Columnas de lista';
$labels['listsorting'] = 'Columna clave';
$labels['listorder'] = 'Ordinamento';
$labels['listmode'] = 'Visualisation de lista';
$labels['layout'] = 'Disposition';
$labels['layoutwidescreen'] = 'Schermo large';
$labels['layoutdesktop'] = 'Scriptorio';
$labels['layoutlist'] = 'Lista';
$labels['layoutwidescreendesc'] = 'Schermo large (3 columnas)';
$labels['layoutdesktopdesc'] = 'Scriptorio (lista large e previsualisation de posta sub illo)';
$labels['layoutlistdesc'] = 'Lista (sin previsualisation de posta)';
$labels['folderactions'] = 'Actiones de dossier...';
$labels['compact'] = 'Compacte';
$labels['empty'] = 'Vacue';
$labels['importmessages'] = 'Importar messages';
$labels['quota'] = 'Spatio occupate';
$labels['unknown'] = 'incognite';
$labels['unlimited'] = 'sin limite';
$labels['quotatype'] = 'Typo de quota';
$labels['quotatotal'] = 'Limite';
$labels['quotaused'] = 'Usate';
$labels['quotastorage'] = 'Spatio de immagazinage';
$labels['quotamessage'] = 'Numero de messages';
$labels['quicksearch'] = 'Recerca rapide';
$labels['searchplaceholder'] = 'Cercar...';
$labels['resetsearch'] = 'Reinitialisar recerca';
$labels['searchmod'] = 'Modificatores de recerca';
$labels['msgtext'] = 'Message complete';
$labels['body'] = 'Texto';
$labels['type'] = 'Typo';
$labels['namex'] = 'Nomine';
$labels['searchscope'] = 'Ambito';
$labels['currentfolder'] = 'Dossier actual';
$labels['subfolders'] = 'Iste e subdossieres';
$labels['allfolders'] = 'Tote le dossieres';
$labels['searchinterval-1W'] = 'plus vetere que un septimana';
$labels['searchinterval-1M'] = 'plus vetere que un mense';
$labels['searchinterval-1Y'] = 'plus vetere que un anno';
$labels['searchinterval1W'] = 'plus juvene que un septimana';
$labels['searchinterval1M'] = 'plus vetere que un mense';
$labels['searchinterval1Y'] = 'plus juvene que un anno';
$labels['openinextwin'] = 'Aperir in nove fenestra';
$labels['emlsave'] = 'Discargar (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Monstrar in formato de texto simple';
$labels['changeformathtml'] = 'Monstrar in formato HTML';
$labels['editasnew'] = 'Modificar como nove';
$labels['send'] = 'Inviar';
$labels['sendmessage'] = 'Inviar message';
$labels['savemessage'] = 'Salveguardar como version provisori';
$labels['addattachment'] = 'Attachar un file';
$labels['charset'] = 'Codification de characteres';
$labels['editortype'] = 'Typo de editor';
$labels['returnreceipt'] = 'Confirmation de reception';
$labels['dsn'] = 'Notification de stato de livration';
$labels['mailreplyintro'] = 'Le $date, $sender ha scribite:';
$labels['originalmessage'] = 'Message original';
$labels['selectimage'] = 'Seliger imagine';
$labels['addimage'] = 'Adder imagine';
$labels['selectmedia'] = 'Seliger film';
$labels['addmedia'] = 'Adder film';
$labels['encrypt'] = 'Cryptar';
$labels['encryptmessage'] = 'Cryptar message';
$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Cryptar message con Mailvelope';
$labels['importpubkeys'] = 'Importar claves public';
$labels['encryptedsendialog'] = 'A inviar message cryptate';
$labels['keyid'] = 'ID del clave';
$labels['keylength'] = 'Bits';
$labels['keyexpired'] = 'Expirate';
$labels['keyrevoked'] = 'Revocate';
$labels['bccinstead'] = 'Usar le campo "in copia occultate a:"';
$labels['insert'] = 'Inserer';
$labels['recipient'] = 'Destinatario';
$labels['editidents'] = 'Modificar identitates';
$labels['spellcheck'] = 'Orthographia';
$labels['checkspelling'] = 'Verificar orthographia';
$labels['resumeediting'] = 'Continuar le modification';
$labels['revertto'] = 'Reverter a';
$labels['restore'] = 'Restaurar';
$labels['restoremessage'] = 'Restaurar le message?';
$labels['ignore'] = 'Ignorar';
$labels['responses'] = 'Responsas';
$labels['insertresponse'] = 'Inserer un responsa';
$labels['manageresponses'] = 'Gerer responsas';
$labels['newresponse'] = 'Crear nove responsa';
$labels['addresponse'] = 'Adder responsa';
$labels['editresponse'] = 'Modificar responsa';
$labels['editresponses'] = 'Modificar responsas';
$labels['responsename'] = 'Nomine';
$labels['responsetext'] = 'Texto del responsa';
$labels['attach'] = 'Attachar';
$labels['attachments'] = 'Attachamentos';
$labels['upload'] = 'Incargar';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
$labels['close'] = 'Clauder';
$labels['messageoptions'] = 'Optiones de message...';
$labels['togglecomposeoptions'] = 'Alternar optiones de composition';
$labels['attachmentrename'] = 'Renominar attachamento';
$labels['low'] = 'Basse';
$labels['lowest'] = 'Minimal';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Alte';
$labels['highest'] = 'Maximal';
$labels['nosubject'] = '(sin subjecto)';
$labels['showimages'] = 'Monstrar imagines';
$labels['alwaysshow'] = 'Sempre monstrar imagines de $sender';
$labels['isdraft'] = 'Iste es un message provisori.';
$labels['andnmore'] = '$nr alteres...';
$labels['togglemoreheaders'] = 'Monstrar plus capites de message';
$labels['togglefullheaders'] = 'Monstrar/celar capites crude';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Texto simple';
$labels['savesentmessagein'] = 'Salveguardar message inviate in';
$labels['dontsave'] = 'non salveguardar';
$labels['maxuploadsize'] = 'Le dimension maximal de iste file es $size';
$labels['addcc'] = 'Adder campo "in copia a:"';
$labels['addbcc'] = 'Adder campo "in copia occultate a:"';
$labels['addreplyto'] = 'Adder "Responder a:"';
$labels['addfollowupto'] = 'Adder "Continuar discussion in:"';
$labels['mdnrequest'] = 'Le expeditor de iste message ha demandate de reciper un notification quando vos lege iste message. Desira vos notificar le expeditor?';
$labels['receiptread'] = 'Confirmation de reception (legite)';
$labels['yourmessage'] = 'Iste es un confirmation del reception de vostre message';
$labels['receiptnote'] = 'Nota ben: Iste recepta solmente confirma que le message ha essite visualisate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message.';
$labels['name'] = 'Nomine de presentation';
$labels['firstname'] = 'Prenomine';
$labels['surname'] = 'Nomine de familia';
$labels['middlename'] = 'Secunde nomine';
$labels['nameprefix'] = 'Prefixo';
$labels['namesuffix'] = 'Suffixo';
$labels['nickname'] = 'Pseudonymo';
$labels['jobtitle'] = 'Titulo professional';
$labels['department'] = 'Departimento';
$labels['gender'] = 'Sexo';
$labels['maidenname'] = 'Nomine de puera';
$labels['email'] = 'E-mail';
$labels['phone'] = 'Telephono';
$labels['address'] = 'Adresse';
$labels['street'] = 'Strata';
$labels['locality'] = 'Citate';
$labels['zipcode'] = 'Codice postal';
$labels['region'] = 'Provincia o stato';
$labels['country'] = 'Pais';
$labels['birthday'] = 'Data de nascentia';
$labels['anniversary'] = 'Anniversario';
$labels['website'] = 'Sito web';
$labels['instantmessenger'] = 'MI';
$labels['notes'] = 'Notas';
$labels['male'] = 'masculin';
$labels['female'] = 'feminin';
$labels['manager'] = 'Gerente';
$labels['assistant'] = 'Assistente';
$labels['spouse'] = 'Sposo/a';
$labels['allfields'] = 'Omne campos';
$labels['search'] = 'Cercar';
$labels['searchresult'] = 'Resultato del recerca';
$labels['advsearch'] = 'Recerca avantiate';
$labels['advanced'] = 'Avantiate';
$labels['other'] = 'Altere';
$labels['printcontact'] = 'Imprimer contacto';
$labels['qrcode'] = 'Codice QR';
$labels['typehome'] = 'Domicilio';
$labels['typework'] = 'Labor';
$labels['typeother'] = 'Altere';
$labels['typemobile'] = 'Mobile';
$labels['typemain'] = 'Principal';
$labels['typehomefax'] = 'Fax a domicilio';
$labels['typeworkfax'] = 'Fax a labor';
$labels['typecar'] = 'Auto';
$labels['typepager'] = 'Pager';
$labels['typevideo'] = 'Video';
$labels['typeassistant'] = 'Assistente';
$labels['typehomepage'] = 'Pagina principal';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Profilo';
$labels['addfield'] = 'Adder campo...';
$labels['addcontact'] = 'Adder contacto';
$labels['editcontact'] = 'Modificar contacto';
$labels['contacts'] = 'Contactos';
$labels['contactproperties'] = 'Proprietates de contacto';
$labels['contactnameandorg'] = 'Nomine e organisation';
$labels['personalinfo'] = 'Information personal';
$labels['personal'] = 'Personal';
$labels['contactphoto'] = 'Photo del contacto';
$labels['edit'] = 'Modificar';
$labels['cancel'] = 'Cancellar';
$labels['save'] = 'Salveguardar';
$labels['delete'] = 'Deler';
$labels['discard'] = 'Abandonar';
$labels['rename'] = 'Renominar';
$labels['addphoto'] = 'Adder';
$labels['replacephoto'] = 'Reimplaciar';
$labels['uploadphoto'] = 'Incargar photo';
$labels['newcontact'] = 'Crear nove contacto';
$labels['deletecontact'] = 'Deler contactos seligite';
$labels['composeto'] = 'Componer message a';
$labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from a $to de $count';
$labels['print'] = 'Imprimer';
$labels['export'] = 'Exportar';
$labels['exportall'] = 'Exportar totes';
$labels['exportsel'] = 'Exportar seligite';
$labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos in formato vCard';
$labels['newgroup'] = 'Crear nove gruppo';
$labels['addgroup'] = 'Adder gruppo';
$labels['grouprename'] = 'Renominar gruppo';
$labels['groupdelete'] = 'Deler gruppo';
$labels['groupremoveselected'] = 'Remover contactos seligite del gruppo';
$labels['uponelevel'] = 'Un nivello in alto';
$labels['previouspage'] = 'Monstrar previe pagina';
$labels['firstpage'] = 'Monstrar prime pagina';
$labels['nextpage'] = 'Monstrar proxime pagina';
$labels['lastpage'] = 'Monstrar ultime pagina';
$labels['group'] = 'Gruppo';
$labels['groups'] = 'Gruppos';
$labels['listgroup'] = 'Listar membros del gruppo';
$labels['personaladrbook'] = 'Adresses personal';
$labels['searchsave'] = 'Salveguardar recerca';
$labels['searchdelete'] = 'Deler recerca';
$labels['import'] = 'Importar';
$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';
$labels['importfromfile'] = 'Importar ab file';
$labels['importtarget'] = 'Adder contactos a';
$labels['importreplace'] = 'Reimplaciar tote le adressario';
$labels['importgroups'] = 'Importar assignationes de gruppo';
$labels['importgroupsall'] = 'Totes (crear gruppos si necessari)';
$labels['importgroupsexisting'] = 'Solmente pro gruppos existente';
$labels['done'] = 'Facite';
$labels['settingsfor'] = 'Configurationes pro';
$labels['about'] = 'A proposito';
$labels['preferences'] = 'Preferentias';
$labels['userpreferences'] = 'Preferentias de usator';
$labels['editpreferences'] = 'Modificar preferentias de usator';
$labels['identities'] = 'Identitates';
$labels['manageidentities'] = 'Gerer identitates';
$labels['newidentity'] = 'Crear nove identitate';
$labels['addidentity'] = 'Adder identitate';
$labels['editidentity'] = 'Modifiar identitate';
$labels['identityencryption'] = 'Cryptographia';
$labels['preferhtml'] = 'Monstrar HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Codification de characteres predefinite';
$labels['htmlmessage'] = 'Message HTML';
$labels['messagepart'] = 'Parte';
$labels['digitalsig'] = 'Signatura digital';
$labels['dateformat'] = 'Formato de data';
$labels['timeformat'] = 'Formato de hora';
$labels['prettydate'] = 'Imbellir datas';
$labels['setdefault'] = 'Fixar como predefinite';
$labels['autodetect'] = 'Auto';
$labels['language'] = 'Lingua';
$labels['timezone'] = 'Fuso horari';
$labels['pagesize'] = 'Lineas per pagina';
$labels['signature'] = 'Signatura';
$labels['dstactive'] = 'Hora estive';
$labels['showinextwin'] = 'Aperir message in nove fenestra';
$labels['composeextwin'] = 'Componer in un nove fenestra';
$labels['htmleditor'] = 'Componer messages in HTML';
$labels['htmlonreply'] = 'quando responder a un message HTML';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'quando reinviar o responder a un message HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Signatura HTML';
$labels['showemail'] = 'Monstrar adresse de e-mail con nomine de presentation';
$labels['previewpane'] = 'Monstrar quadro de previsualisation';
$labels['skin'] = 'Apparentia de interfacie';
$labels['logoutclear'] = 'Vacuar le corbe a papiro al clausura de session';
$labels['logoutcompact'] = 'Compactar le cassa de entrata al clausura de session';
$labels['uisettings'] = 'Interfacie de usator';
$labels['serversettings'] = 'Configurationes de servitor';
$labels['mailboxview'] = 'Vista de cassa postal';
$labels['mdnrequests'] = 'Quando on requesta un confirmation de reception';
$labels['askuser'] = 'demanda me lo';
$labels['autosend'] = 'invia un recepta';
$labels['autosendknown'] = 'invia un recepta a mi contactos, alteremente demanda me lo';
$labels['autosendknownignore'] = 'invia un recepta a mi contactos, alteremente ignora lo';
$labels['ignorerequest'] = 'ignora le requesta';
$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar le message como legite al deletion';
$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar le message pro deletion in vice de deler lo';
$labels['skipdeleted'] = 'Non monstrar messages delite';
$labels['deletealways'] = 'Si le displaciamento de messages al corbe a papiro non succede, deler los';
$labels['deletejunk'] = 'Directemente deler le messages indesirate';
$labels['showremoteimages'] = 'Visualisar imagines incorporate a distantia';
$labels['fromknownsenders'] = 'de expeditores cognite';
$labels['always'] = 'sempre';
$labels['alwaysbutplain'] = 'sempre, excepte quando responder a texto simple';
$labels['showinlineimages'] = 'Monstrar imagines attachate sub le message';
$labels['autosavedraft'] = 'Automaticamente salveguardar version provisori';
$labels['everynminutes'] = 'cata $n minuta(s)';
$labels['refreshinterval'] = 'Refrescar (verificar si il ha nove messages, etc.)';
$labels['never'] = 'nunquam';
$labels['immediately'] = 'immediatemente';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Presentation de messages';
$labels['messagescomposition'] = 'Composition de messages';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomines de attachamento';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 complete (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 complete (altere)';
$labels['force7bit'] = 'Usar le codification MIME pro characteres a 8 bits';
$labels['savelocalstorage'] = "Salveguardar in le immagazinage local del navigator (temporarimente)";
$labels['advancedoptions'] = 'Optiones avantiate';
$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Monstrar/celar optiones avantiate';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Focalisar le fenestra del navigator sur le nove message';
$labels['checkallfolders'] = 'Verificar in tote le dossieres si il ha nove messages';
$labels['defaultfont'] = 'Typo de litteras predefinite pro messages HTML';
$labels['mainoptions'] = 'Optiones principal';
$labels['browseroptions'] = 'Optiones de navigator';
$labels['section'] = 'Section';
$labels['maintenance'] = 'Mantenimento';
$labels['newmessage'] = 'Nove message';
$labels['signatureoptions'] = 'Optiones de signatura';
$labels['whenreplying'] = 'Quando responder';
$labels['replyempty'] = 'non citar le message original';
$labels['replytopposting'] = 'comenciar le nove message super le citation';
$labels['replytoppostingnoindent'] = 'comenciar un nove message ante le citation (sin indentation)';
$labels['replybottomposting'] = 'comenciar le nove message sub le citation';
$labels['replyremovesignature'] = 'Quando responder, remover le signatura del citation';
$labels['autoaddsignature'] = 'Automaticamente inserta signatura';
$labels['newmessageonly'] = 'nove message solmente';
$labels['replyandforwardonly'] = 'responsas e reinvios solmente';
$labels['insertsignature'] = 'Insertar signatura';
$labels['sigbelow'] = 'Mitter signatura post le message citate';
$labels['sigseparator'] = 'Fortiar le separator standard in signatura';
$labels['automarkread'] = 'Marcar messages como legite';
$labels['afternseconds'] = 'post $n secundas';
$labels['reqmdn'] = 'Sempre requestar un confirmation de reception';
$labels['reqdsn'] = 'Sempre requestar un notification de stato de livration';
$labels['replysamefolder'] = 'Placiar responsas in le dossier del message respondite';
$labels['defaultabook'] = 'Adressario predefinite';
$labels['autocompletesingle'] = 'Saltar adresses de e-mail altenrative in autocompletion';
$labels['listnamedisplay'] = 'Listar contactos como';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar orthographia ante inviar un message';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Optiones de verification orthographic';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar parolas con symbolos';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar parolas con numeros';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar parolas toto in majusculas';
$labels['addtodict'] = 'Adder al dictionario';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrar un gestor de protocollo pro ligamines mailto:';
$labels['standardwindows'] = 'Gerer pop-ups como fenestras normal';
$labels['forwardmode'] = 'Reinvio de messages';
$labels['inline'] = 'in texto';
$labels['asattachment'] = 'como attachamento';
$labels['replyallmode'] = 'Action predefinite del button [Responder a totes]';
$labels['replyalldefault'] = 'responder a totes';
$labels['replyalllist'] = 'responder solmente al lista de diffusion (si trovate)';
$labels['allmessages'] = 'tote le messages';
$labels['folder'] = 'Dossier';
$labels['folders'] = 'Dossieres';
$labels['foldername'] = 'Nomine de dossier';
$labels['subscribed'] = 'Subscribite';
$labels['messagecount'] = 'Messages';
$labels['create'] = 'Crear';
$labels['createfolder'] = 'Crear un nove dossier';
$labels['managefolders'] = 'Gerer le dossieres';
$labels['specialfolders'] = 'Dossieres special';
$labels['properties'] = 'Proprietates';
$labels['folderproperties'] = 'Proprietates de dossier';
$labels['parentfolder'] = 'Dossier genitor';
$labels['location'] = 'Location';
$labels['info'] = 'Information';
$labels['getfoldersize'] = 'Clicca pro obtener le dimension del dossier';
$labels['changesubscription'] = 'Clicca pro cambiar le subscription';
$labels['foldertype'] = 'Typo de dossier';
$labels['personalfolder'] = 'Dossier private';
$labels['otherfolder'] = 'Dossier de altere usator';
$labels['sharedfolder'] = 'Dossier public';
$labels['findfolders'] = 'Cercar dossieres';
$labels['findcontacts'] = 'Cercar contactos';
$labels['findmail'] = 'Cercar messages de posta';
$labels['namespace.personal'] = 'Personal';
$labels['namespace.other'] = 'Altere usatores';
$labels['namespace.shared'] = 'Commun';
$labels['dualuselabel'] = 'Pote continer solmente';
$labels['dualusemail'] = 'messages';
$labels['dualusefolder'] = 'dossieres';
$labels['encryptioncreatekey'] = 'Crear un nove par de claves';
$labels['encryption'] = 'Cryptographia';
$labels['sortby'] = 'Ordinar per';
$labels['sortasc'] = 'Mitter in ordine ascendente';
$labels['sortdesc'] = 'Mitter in ordine descendente';
$labels['undo'] = 'Disfacer';
$labels['installedplugins'] = 'Plug-ins installate';
$labels['plugin'] = 'Plug-in';
$labels['version'] = 'Version';
$labels['source'] = 'Fonte';
$labels['license'] = 'Licentia';
$labels['support'] = 'Obtener supporto';
$labels['savedsearches'] = 'Recercas salveguardate';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Anglese';
$labels['westerneuropean'] = 'Europa del west';
$labels['easterneuropean'] = 'Europa del est';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Europa del sud-est';
$labels['baltic'] = 'Baltic';
$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';
$labels['arabic'] = 'Arabe';
$labels['greek'] = 'Grec';
$labels['hebrew'] = 'Hebraic';
$labels['turkish'] = 'Turc';
$labels['nordic'] = 'Nordic';
$labels['thai'] = 'Thai';
$labels['celtic'] = 'Celtic';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';
$labels['japanese'] = 'Japonese';
$labels['korean'] = 'Coreano';
$labels['chinese'] = 'Chinese';
$labels['arialabeltopnav'] = 'Controlo de fenestras';
$labels['arialabeltasknav'] = 'Cargas de application';
$labels['arialabeltoolbar'] = 'Instrumentario de application';
$labels['arialabelactivetask'] = 'Carga active';
$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtro de lista de e-mail';
$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulario de recerca de message de e-mail';
$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulario de recerca de contactos';
$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Entrata de recerca de e-mail';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Entrata de recerca';
$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtro de lista de dossieres';
$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulario de recerca de dossieres';
$labels['arialabelfolderlist'] = 'Selection de dossier de e-mail';
$labels['arialabelmessagelist'] = 'Lista de messages de e-mail';
$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Previsualisation de message';
$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu de actiones de dossier';
$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu de selection de lista';
$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu de listas de topicos';
$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Optiones de visualisation e ordinamento de lista de messages';
$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialogo de importation de messages';
$labels['arialabelmessagenav'] = 'Navigation inter messages';
$labels['arialabelmessagebody'] = 'Texto de message';
$labels['arialabelmessageactions'] = 'Actiones de message';
$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulario de recerca de contactos';
$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Entrata de recerca de contactos';
$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Capites de message';
$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Optiones de reinvio';
$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Optiones pro responder a totes';
$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Altere actiones de message';
$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Marcar le messages seligite como...';
$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Optiones de composition';
$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu de responsas prefabricate';
$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulario de incargamento de attachamentos';
$labels['arialabelattachmentmenu'] = 'Optiones de attachamento';
$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Previsualisation de attachamento';
$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Lista de contactos e gruppos a seliger como destinatarios';
$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Optiones de exportation de contactos';
$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Optiones de adressario/gruppo';
$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulario de preferentias';
$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulario de modification de identitate';
$labels['arialabelresponseeditfrom'] = 'Formulario de modification de responsa';
$labels['arialabelsearchterms'] = 'Terminos de recerca';
$labels['arialabeldropactionmenu'] = 'Menu de actiones traher-e-deponer';
$labels['helplistnavigation'] = 'Lista de claves de navigation';
$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Flechas in alto/basso: Focalisar un altere linea.
Barra de spatio: Seliger le linea focalisate.
Shift + alto/basso: Seliger un linea additional supra/infra.
Ctrl + barra de spatio: Adder/subtraher le linea focalisate al selection.";
$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Flechas a dextra/sinistra: Displicar/plicar un topico de messages (solmente in vista arborescente).
Enter: Aperir le message seligite/focalisate.
Delete: Jectar le messages seligite in le corbe a papiro.";
$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Aperir le contacto seligite/focalisate.";