zh_TW.inc
7.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
<?php
/**
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail Enigma plugin |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/roundcube/roundcube-webmail/plugin-enigma/
*/
$labels['encryption'] = '加密';
$labels['enigmacerts'] = 'S/MIME 憑證';
$labels['enigmakeys'] = 'PGP 金鑰';
$labels['keysfromto'] = '金鑰：由 $from 至 $to (共 $count 個)';
$labels['keyname'] = '名稱';
$labels['keyid'] = '金鑰 ID';
$labels['keyuserid'] = '使用者 ID';
$labels['keytype'] = '金鑰類型';
$labels['fingerprint'] = '指紋';
$labels['subkeys'] = '子金鑰';
$labels['keyprops'] = '金鑰屬性';
$labels['basicinfo'] = '基本資訊';
$labels['userids'] = '額外使用者';
$labels['typepublickey'] = '公鑰';
$labels['typekeypair'] = '金鑰對';
$labels['keyattfound'] = '本郵件有附帶的 PGP 金鑰';
$labels['keyattimport'] = '匯入金鑰';
$labels['typesign'] = '簽署';
$labels['typeencrypt'] = '加密';
$labels['typecert'] = '認證';
$labels['typeauth'] = '身份核對';
$labels['subkeyid'] = 'ID';
$labels['subkeyalgo'] = '演算法';
$labels['subkeycreated'] = '建立時間：';
$labels['subkeyexpires'] = '過期時間：';
$labels['subkeyusage'] = '使用情況';
$labels['expiresnever'] = '從未使用';
$labels['unknown'] = '不明';
$labels['uservalid'] = '有效';
$labels['userid'] = 'ID';
$labels['valid'] = '有效';
$labels['supportencryption'] = '啟用郵件加密及簽署';
$labels['supportsignatures'] = '啟用郵件簽名驗證';
$labels['supportdecryption'] = '啟用郵件解密';
$labels['signdefault'] = '預設簽署所有郵件';
$labels['encryptdefault'] = '預設加密所有郵件';
$labels['attachpubkeydefault'] = '預設附上我的公開 PGP 金鑰';
$labels['passwordtime'] = '為以下項目保留私密金鑰密碼：';
$labels['nminutes'] = '$m 分鐘';
$labels['wholesession'] = '整個工作階段';
$labels['createkeys'] = '建立新的金鑰對';
$labels['importkeys'] = '匯入金鑰';
$labels['exportkeys'] = '匯出金鑰';
$labels['keyactions'] = '金鑰動作...';
$labels['keyremove'] = '移除';
$labels['keydisable'] = '停用';
$labels['keyrevoke'] = '撤銷';
$labels['keysend'] = '在郵件傳送公開金鑰';
$labels['keychpass'] = '更改密碼';
$labels['keyadd'] = '加入金鑰';
$labels['newkeyident'] = '身分';
$labels['newkeypass'] = '使用者密碼';
$labels['newkeypassconfirm'] = '確認密碼';
$labels['newkeytype'] = '金鑰類型';
$labels['rsa2048'] = 'RSA - 2048 位元';
$labels['rsa4096'] = 'RSA - 4096 位元';
$labels['ecckeypair'] = 'ECC（橢圓曲線）';
$labels['keygenerating'] = '正在製作金鑰...';
$labels['encryptionoptions'] = '加密選項...';
$labels['encryptmsg'] = '加密本郵件';
$labels['signmsg'] = '數位簽署本郵件';
$labels['sendunencrypted'] = '以不加密方式傳送';
$labels['enterkeypasstitle'] = '輸入金鑰密語';
$labels['enterkeypass'] = '需要密語才能為使用者 $user 解鎖密鑰 ($keyid)';
$labels['attachpubkeymsg'] = '附上我的公開金鑰';
$labels['keyexportprompt'] = '是否包括儲存在 OpenPGP 金鑰檔案的密鑰？';
$labels['onlypubkeys'] = '僅匯出公開金鑰';
$labels['withprivkeys'] = '匯出密鑰';
$labels['findkey'] = '在金鑰伺服器搜尋';
$labels['keyimportlabel'] = '從檔案匯入';
$labels['keyimportsearchlabel'] = '在金鑰伺服器搜尋';
$labels['managekeys'] = '管理 PGP 金鑰';
$labels['identitymatchingprivkeys'] = '您的鑰匙圈有 $nr 個符合的 PGP 私鑰：';
$labels['identitynoprivkeys'] = '傳送者的身分不符合您鑰匙圈中 PGP 私鑰的任何一個。';
$labels['arialabelkeyexportoptions'] = '金鑰匯出選項';
$labels['arialabelkeysearchform'] = '金鑰搜尋表格';
$labels['arialabelkeyoptions'] = '金鑰選項';
$messages['sigvalid'] = '來自 $sender 的已驗證簽名';
$messages['sigvalidpartial'] = '來自 $sender 的已驗證簽名，但內文部分並未簽署';
$messages['siginvalid'] = '來自 $sender 的無效簽名';
$messages['sigunverified'] = '未驗證的簽名。憑證無驗證。憑證 ID：$keyid';
$messages['signokey'] = '未驗證的簽名。找不到公開金鑰。金鑰 ID：$keyid';
$messages['sigerror'] = '未驗證的簽名。內部出錯';
$messages['decryptok'] = '郵件已解密';
$messages['decrypterror'] = '解密失敗';
$messages['decryptnokey'] = '解密失敗。找不到私密金鑰。金鑰 ID：$keyid';
$messages['decryptnomdc'] = '已略過解密。郵件的整全性並未受到保護。';
$messages['decryptbadpass'] = '解密失敗。密碼無效';
$messages['decryptnopass'] = '解密失敗。必需要金鑰的密碼';
$messages['decryptpartial'] = '郵件已解密，但內文部分未有加密';
$messages['signerror'] = '簽名失敗';
$messages['signnokey'] = '簽名失敗。找不到私密金鑰';
$messages['signbadpass'] = '簽名失敗。密碼無效';
$messages['signnopass'] = '簽名失敗。必須要金鑰密碼';
$messages['encrypterror'] = '加密失敗';
$messages['encryptnokey'] = '加密失敗。找不到用於 $email 的公開金鑰';
$messages['encryptnoprivkey'] = '加密失敗。找不到私鑰。';
$messages['nokeysfound'] = '找不到金鑰';
$messages['keynotfound'] = '找不到金鑰！';
$messages['keyopenerror'] = '無法取得金鑰資訊！內部出錯';
$messages['keylisterror'] = '無法列出金鑰！內部出錯';
$messages['keysimportfailed'] = '無法匯入金鑰！內部出錯';
$messages['keysimportsuccess'] = '成功匯入金鑰。匯入：$new，不變：$old';
$messages['keyremoving'] = '正在移除金鑰...';
$messages['keyremoveconfirm'] = '是否確定要刪除所選的金鑰？';
$messages['keyremovesuccess'] = '成功刪除金鑰';
$messages['keyremoveerror'] = '無法刪除所選的金鑰';
$messages['keyimporttext'] = '可用 ASCII-Armor 格式匯入私密及公開金鑰，或撤銷金鑰';
$messages['keyimportsearchtext'] = '可用金鑰識別碼、使用者名稱或電郵位址搜尋公開金鑰，然後直接匯入';
$messages['formerror'] = '請填好表格，所有欄位都是必須的！';
$messages['passwordsdiffer'] = '密碼不符！';
$messages['keygenerateerror'] = '未能產生金鑰對';
$messages['keygeneratesuccess'] = '成功產生並匯入金鑰對';
$messages['keygennosupport'] = '您的網項瀏覽器不支援加密機制，故此無法產生金鑰對！';
$messages['noidentselected'] = '要為金鑰選取至少一個身份！';
$messages['nonameident'] = '身份必須要有使用者名稱！';
$labels['newkeysize'] = '金鑰大小';
$labels['key2048'] = '2048 位元 - 預設';
$labels['key4096'] = '4096 位元 - 較安全';