labels.inc
13.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome'] = 'Bonvenon al $product';
$labels['username'] = 'Uzantnomo';
$labels['password'] = 'Pasvorto';
$labels['server'] = 'Servilo';
$labels['login'] = 'Ensaluti';
$labels['logout'] = 'Elsaluti';
$labels['mail'] = 'Retpoŝto';
$labels['settings'] = 'Agordoj';
$labels['addressbook'] = 'Adresaro';
$labels['inbox'] = 'Ricevitujo';
$labels['drafts'] = 'Malnetujo';
$labels['sent'] = 'Senditujo';
$labels['trash'] = 'Rubujo';
$labels['junk'] = 'Spamujo';
$labels['subject'] = 'Temo';
$labels['from'] = 'Sendanto';
$labels['sender'] = 'Sendinto';
$labels['to'] = 'Ricevanto';
$labels['cc'] = 'Kopio';
$labels['bcc'] = 'Blindkopio';
$labels['replyto'] = 'Respondu-Al';
$labels['followupto'] = 'Respondo-Al';
$labels['date'] = 'Dato';
$labels['size'] = 'Grando';
$labels['priority'] = 'Prioritato';
$labels['organization'] = 'Organizo';
$labels['readstatus'] = 'Legis statuson';
$labels['listoptions'] = 'List-agordoj...';
$labels['mailboxlist'] = 'Dosierujoj';
$labels['messagesfromto'] = 'Mesaĝoj ekde $from ĝis $to de $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Fadenoj $from al $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mesaĝo $nr-a de $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from - $to de $count';
$labels['copy'] = 'Kopii';
$labels['move'] = 'Movi';
$labels['moveto'] = 'transloku al...';
$labels['download'] = 'elŝutu';
$labels['showattachment'] = 'Montri';
$labels['showanyway'] = 'Tamen montri ĝin';
$labels['filename'] = 'Dosiernomo';
$labels['filesize'] = 'Dosiergrando';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Aldonu al adresaro';
$labels['sun'] = 'Dim';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mer';
$labels['thu'] = 'Ĵaŭ';
$labels['fri'] = 'Ven';
$labels['sat'] = 'Sab';
$labels['sunday'] = 'Dimanĉo';
$labels['monday'] = 'Lundo';
$labels['tuesday'] = 'Mardo';
$labels['wednesday'] = 'Merkredo';
$labels['thursday'] = 'Ĵaŭdo';
$labels['friday'] = 'Vendredo';
$labels['saturday'] = 'Sabato';
$labels['jan'] = 'Jan';
$labels['feb'] = 'Feb';
$labels['mar'] = 'Mar';
$labels['apr'] = 'Apr';
$labels['may'] = 'Majo';
$labels['jun'] = 'Jun';
$labels['jul'] = 'Jul';
$labels['aug'] = 'Aŭg';
$labels['sep'] = 'Sep';
$labels['oct'] = 'Okt';
$labels['nov'] = 'Nov';
$labels['dec'] = 'Dec';
$labels['longjan'] = 'Januaro';
$labels['longfeb'] = 'Februaro';
$labels['longmar'] = 'Marto';
$labels['longapr'] = 'Aprilo';
$labels['longmay'] = 'Majo';
$labels['longjun'] = 'Junio';
$labels['longjul'] = 'Julio';
$labels['longaug'] = 'Aŭgusto';
$labels['longsep'] = 'Septembro';
$labels['longoct'] = 'Oktobro';
$labels['longnov'] = 'Novembro';
$labels['longdec'] = 'Decembro';
$labels['today'] = 'Hodiaŭ';
$labels['refresh'] = 'Aktualigi';
$labels['checkmail'] = 'Kontroli por novaj mesaĝoj';
$labels['compose'] = 'Verki';
$labels['writenewmessage'] = 'Verki novan mesaĝon';
$labels['reply'] = 'Respondi';
$labels['replytomessage'] = 'Respondi al sendanto';
$labels['replytoallmessage'] = 'Respondi al listo aŭ al sendanto kaj al ĉiuj ricevintoj';
$labels['replyall'] = 'Respondi al ĉiuj';
$labels['replylist'] = 'Respondi al listo';
$labels['forward'] = 'Plusendi';
$labels['forwardinline'] = 'Plusendu enmesaĝe';
$labels['forwardattachment'] = 'Plusendu alfikse';
$labels['forwardmessage'] = 'Plusendu mesaĝon';
$labels['deletemessage'] = 'Forigu mesaĝon';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Transloku mesaĝon al rubujo';
$labels['printmessage'] = 'Printu ĉi tiun mesaĝon';
$labels['previousmessage'] = 'Montru antaŭan mesaĝon';
$labels['firstmessage'] = 'Montru unuan mesaĝon';
$labels['nextmessage'] = 'Montru sekvan mesaĝon';
$labels['lastmessage'] = 'Montru lastan mesaĝon';
$labels['backtolist'] = 'Reen al mesaĝo-listo';
$labels['viewsource'] = 'Montri fonton';
$labels['mark'] = 'Marki';
$labels['markmessages'] = 'Marki mesaĝojn';
$labels['markread'] = 'Kiel legita';
$labels['markunread'] = 'Kiel nelegita';
$labels['markflagged'] = 'kiel markita';
$labels['markunflagged'] = 'kiel nemarkita';
$labels['moreactions'] = 'Pliaj agoj';
$labels['more'] = 'Pli';
$labels['back'] = 'Malantaŭen';
$labels['options'] = 'Agordoj';
$labels['select'] = 'Elektu';
$labels['all'] = 'Ĉion';
$labels['none'] = 'Nenion';
$labels['currpage'] = 'Nuna paĝo';
$labels['isread'] = 'Legi';
$labels['unread'] = 'Nelegitan';
$labels['flagged'] = 'Markita';
$labels['unanswered'] = 'Nerespondita';
$labels['deleted'] = 'Forigita';
$labels['undeleted'] = 'Ne forigita';
$labels['invert'] = 'Inversigu';
$labels['filter'] = 'Filtru';
$labels['list'] = 'Listo';
$labels['threads'] = 'Fadenoj';
$labels['expand-all'] = 'Malfaldi ĉion';
$labels['expand-unread'] = 'Malfaldi Nelegitajn';
$labels['collapse-all'] = 'Faldi ĉion';
$labels['threaded'] = 'Fadenita';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Malfaldi mesaĝ-fadenojn';
$labels['do_expand'] = 'Ĉiuj fadenoj';
$labels['expand_only_unread'] = 'Nur kun nelegitaj mesaĝoj';
$labels['fromto'] = 'De/Al';
$labels['flag'] = 'Marko';
$labels['attachment'] = 'Aldonaĵo';
$labels['nonesort'] = 'Nenion';
$labels['sentdate'] = 'Send-dato';
$labels['arrival'] = 'Ricev-dato';
$labels['asc'] = 'kreskante';
$labels['desc'] = 'malkreskante';
$labels['listcolumns'] = 'List-rubrikoj';
$labels['listsorting'] = 'Ordig-rubriko';
$labels['listorder'] = 'Ordig-ordo';
$labels['listmode'] = 'Lista vido';
$labels['layoutlist'] = 'Listo';
$labels['folderactions'] = 'Dosierujo-agoj';
$labels['compact'] = 'Kompakta';
$labels['empty'] = 'Malplena';
$labels['quota'] = 'Diskuzo';
$labels['unknown'] = 'nekonata';
$labels['unlimited'] = 'senlima';
$labels['quicksearch'] = 'Rapida serĉo';
$labels['resetsearch'] = 'Vakigu serĉon';
$labels['searchmod'] = 'Serĉ-opcioj';
$labels['msgtext'] = 'Tuta mesaĝo';
$labels['openinextwin'] = 'Malfermu en nova fenestro';
$labels['emlsave'] = 'Elŝutu (.eml)';
$labels['editasnew'] = 'Redaktu kiel nova';
$labels['send'] = 'Sendi';
$labels['sendmessage'] = 'Sendu mesaĝon';
$labels['savemessage'] = 'Savu ĉi tiun malneton';
$labels['addattachment'] = 'Alfiksu dosieron';
$labels['charset'] = 'Karaktraro';
$labels['editortype'] = 'Speco de redaktilo';
$labels['returnreceipt'] = 'Return receipt';
$labels['dsn'] = 'Ricev-status-konfirmo';
$labels['mailreplyintro'] = 'Je $date, $sender skribis:';
$labels['originalmessage'] = 'Originala mesaĝo';
$labels['insert'] = 'Enmeti';
$labels['recipient'] = 'Ricevanto';
$labels['editidents'] = 'Redaktu identojn';
$labels['spellcheck'] = 'Literumu';
$labels['checkspelling'] = 'Kontrolu literumadon';
$labels['resumeediting'] = 'Rekomencu redaktadon';
$labels['revertto'] = 'Reiru al';
$labels['attach'] = 'Alfiksu';
$labels['attachments'] = 'Alfiksaĵoj';
$labels['upload'] = 'Alŝutu';
$labels['close'] = 'Fermi';
$labels['messageoptions'] = 'Mesaĝ-agordoj...';
$labels['low'] = 'Malalta';
$labels['lowest'] = 'Plej malalta';
$labels['normal'] = 'Normala';
$labels['high'] = 'Alta';
$labels['highest'] = 'Plej alta';
$labels['nosubject'] = '(sen temo)';
$labels['showimages'] = 'Montru bildojn';
$labels['alwaysshow'] = 'Ĉiam montru bildojn de $sender';
$labels['isdraft'] = 'Ĉi-mesaĝo estas malneto';
$labels['andnmore'] = '$nr pli';
$labels['togglemoreheaders'] = 'Montri pli multajn mesaĝtitolojn';
$labels['togglefullheaders'] = 'Maligi ĉu mesaĝaj titoloj nudu';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Plata teksto';
$labels['savesentmessagein'] = 'Konservu senditan mesaĝon en';
$labels['dontsave'] = 'Ne konservu';
$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimuma permesata dosier-grando estas $size';
$labels['addcc'] = 'Aldonu kopi-ricevanton';
$labels['addbcc'] = 'Aldonu blindan kopi-ricevanton';
$labels['addreplyto'] = 'Aldonu Respondu-Al';
$labels['addfollowupto'] = 'Aldonu Respondu-Al';
$labels['mdnrequest'] = 'La sendinto de ĉi tiu mesaĝo petis sciigon de kiam vi legas ĝin. Ĉu volas sciigi la sendinton?';
$labels['receiptread'] = 'Legokonfirmo';
$labels['yourmessage'] = 'Jen estas legokonfirmo de via mesaĝo';
$labels['receiptnote'] = 'Notu: Ĉi tiu konfirmo nur asertas ke la mesaĝo estis malfermita je la komputilo de la ricevinto. Ne estas garantio ke la ricevinto legis aŭ komprenis la enhavon.';
$labels['name'] = 'Nomo';
$labels['firstname'] = 'Antaŭnomo';
$labels['surname'] = 'Familia nomo';
$labels['middlename'] = 'Meza Nomo';
$labels['nameprefix'] = 'Prefikso';
$labels['namesuffix'] = 'Sufikso';
$labels['nickname'] = 'Kromnomo';
$labels['jobtitle'] = 'Postena titolo';
$labels['department'] = 'Departemento';
$labels['gender'] = 'Sekso';
$labels['maidenname'] = 'Fraŭla nomo';
$labels['email'] = 'Retpoŝto';
$labels['phone'] = 'Telefono';
$labels['address'] = 'Adreso';
$labels['street'] = 'Strato';
$labels['locality'] = 'Urbo';
$labels['zipcode'] = 'Poŝt-kodo';
$labels['region'] = 'Ŝtato/Provinco';
$labels['country'] = 'Lando';
$labels['birthday'] = 'Naskiĝdato';
$labels['anniversary'] = 'Datreveno';
$labels['website'] = 'Retejo';
$labels['instantmessenger'] = 'TM';
$labels['notes'] = 'Notoj';
$labels['male'] = 'viro';
$labels['female'] = 'virino';
$labels['manager'] = 'Estro';
$labels['assistant'] = 'Asistanto';
$labels['spouse'] = 'Edz(in)o';
$labels['allfields'] = 'Ĉiuj kampoj';
$labels['search'] = 'Serĉu';
$labels['advsearch'] = 'Detala sercô';
$labels['advanced'] = 'Altnivela';
$labels['other'] = 'Alia';
$labels['typehome'] = 'Hejmo';
$labels['typework'] = 'Laboro';
$labels['typeother'] = 'Alia';
$labels['typemobile'] = 'Poŝtelefono';
$labels['typemain'] = 'Ĉefa';
$labels['typehomefax'] = 'Hejma faksilo';
$labels['typeworkfax'] = 'Laboreja faksilo';
$labels['typecar'] = 'Aŭtomobilo';
$labels['typepager'] = 'Televokilo';
$labels['typeassistant'] = 'Asistanto';
$labels['typehomepage'] = 'Hejmpaĝo';
$labels['typeblog'] = 'Blogo';
$labels['typeprofile'] = 'Profilo';
$labels['addfield'] = 'Aldonu kampon...';
$labels['editcontact'] = 'Redaktu kontakton';
$labels['contacts'] = 'Kontaktoj';
$labels['contactproperties'] = 'Kontakt-informoj';
$labels['personalinfo'] = 'Personaj informoj';
$labels['edit'] = 'Redaktu';
$labels['cancel'] = 'Nuligi';
$labels['save'] = 'Konservi';
$labels['delete'] = 'Forigi';
$labels['rename'] = 'Alinomu';
$labels['addphoto'] = 'Aldonu';
$labels['replacephoto'] = 'Anstataŭu';
$labels['uploadphoto'] = 'Alŝutu bildon';
$labels['deletecontact'] = 'Forigu elektatajn kontaktojn';
$labels['composeto'] = 'Verku mesaĝon al';
$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktoj ekde $from ĝis $to de $count';
$labels['print'] = 'Presi';
$labels['export'] = 'Elporti';
$labels['previouspage'] = 'Montru auntaŭan';
$labels['firstpage'] = 'Montru unuan';
$labels['nextpage'] = 'Montru sekvan';
$labels['lastpage'] = 'Montru lastan';
$labels['groups'] = 'Grupoj';
$labels['personaladrbook'] = 'Persona Adresoj';
$labels['settingsfor'] = 'Preferoj de';
$labels['about'] = 'Pri';
$labels['preferences'] = 'Preferoj';
$labels['userpreferences'] = 'Uzant-preferoj';
$labels['editpreferences'] = 'Redaktu uzant-preferojn';
$labels['identities'] = 'Identoj';
$labels['preferhtml'] = 'Montru HTML';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML Mesaĝo';
$labels['prettydate'] = 'Agrablaj Datoj';
$labels['setdefault'] = 'Agordu kiel norma';
$labels['language'] = 'Lingvo';
$labels['timezone'] = 'Tempzono';
$labels['pagesize'] = 'Mesaĝoj po paĝo';
$labels['signature'] = 'Subskribo';
$labels['dstactive'] = 'Taglumsavado';
$labels['htmleditor'] = 'Uzado de HTML-redaktilo';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML subskribo';
$labels['previewpane'] = 'Montru antaŭrigardejon';
$labels['skin'] = 'Interfaco-etoso';
$labels['logoutclear'] = 'Malplenigu rubujon je eliro';
$labels['logoutcompact'] = 'Kompaktigu ricevitujon je eliro';
$labels['uisettings'] = 'Uzanto-interfaco';
$labels['serversettings'] = 'Servilo-agordo';
$labels['mailboxview'] = 'Ricevitujo vido';
$labels['mdnrequests'] = 'Sendanto-sciigoj';
$labels['askuser'] = 'demandu';
$labels['autosend'] = 'sendu aŭtomate';
$labels['readwhendeleted'] = 'Marku mesaĝon kiel legita kiam forigata';
$labels['flagfordeletion'] = 'Marku mesaĝon kiel forigita anstataŭ forigi';
$labels['showinlineimages'] = 'Montru alfiksitajn bildojn sub la mesaĝo';
$labels['autosavedraft'] = 'Aŭtomate savu malneton';
$labels['never'] = 'neniam';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Mesaĝoj vidigante';
$labels['messagescomposition'] = 'Mesaĝo-verkado';
$labels['allmessages'] = 'ĉiuj mesaĝoj';
$labels['folder'] = 'Dosierujo';
$labels['folders'] = 'Dosierujoj';
$labels['foldername'] = 'Dosierujo-nomo';
$labels['subscribed'] = 'Abonata';
$labels['messagecount'] = 'Mesaĝoj';
$labels['create'] = 'Krei';
$labels['createfolder'] = 'Kreu novan dosierujon';
$labels['managefolders'] = 'Administru dosierujon';
$labels['sortby'] = 'Ordigu per';
$labels['sortasc'] = 'Ordigu kreskante';
$labels['sortdesc'] = 'Ordigu malkreskante';
$labels['license'] = 'Permesilo';