eu_ES.inc
8.0 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
<?php
/**
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail Enigma plugin |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/roundcube/roundcube-webmail/plugin-enigma/
*/
$labels['encryption'] = 'Zifraketa';
$labels['enigmacerts'] = 'S/MIME ziurtagiriak';
$labels['enigmakeys'] = 'PGP gakoak';
$labels['keysfromto'] = '$count-eko $from-etik $to-rako gakoak';
$labels['keyname'] = 'Izena';
$labels['keyid'] = 'Gakoaren IDa';
$labels['keyuserid'] = 'Erabiltzailearen IDa';
$labels['keytype'] = 'Gako mota';
$labels['fingerprint'] = 'Hatz-marka';
$labels['subkeys'] = 'Azpigakoak';
$labels['keyprops'] = 'Gakoaren propietateak';
$labels['basicinfo'] = 'Oinarrizko informazioa';
$labels['userids'] = 'Erabiltzaile gehigarriak';
$labels['typepublickey'] = 'gako publikoa';
$labels['typekeypair'] = 'gako bikotea';
$labels['keyattfound'] = 'Mezu honek erantsita PGP gakoa(k) d(it)u';
$labels['keyattimport'] = 'Inportatu gakoa(k)';
$labels['typesign'] = 'Sinatu';
$labels['typeencrypt'] = 'Zifratu';
$labels['typecert'] = 'Ziurtatu';
$labels['typeauth'] = 'Egiaztapena';
$labels['subkeyid'] = 'ID';
$labels['subkeyalgo'] = 'Algoritmoa';
$labels['subkeycreated'] = 'Sortuta';
$labels['subkeyexpires'] = 'Iraungitze-data';
$labels['subkeyusage'] = 'Erabilera';
$labels['expiresnever'] = 'inoiz ez';
$labels['unknown'] = 'ezezaguna';
$labels['uservalid'] = 'Baliozkoa';
$labels['userid'] = 'ID';
$labels['valid'] = 'baliozkoa';
$labels['supportencryption'] = 'Gaitu mezuen zifratzea eta sinadura ';
$labels['supportsignatures'] = 'Gaitu mezuen sinaduren egiaztapena';
$labels['supportdecryption'] = 'Gaitu mezuen deszifratzea';
$labels['signdefault'] = 'Mezuen sinatzea lehenetsita';
$labels['encryptdefault'] = 'Mezuen zifratzea lehenetsita';
$labels['attachpubkeydefault'] = 'Nire PGP gako publikoa eranstea lehenetsita';
$labels['passwordtime'] = 'Mantendu gako pribatuen pasahitzak';
$labels['nminutes'] = '$m minutu';
$labels['wholesession'] = 'Saio osoa';
$labels['createkeys'] = 'Sortu gako pare berria';
$labels['importkeys'] = 'Inportatu gakoa(k)';
$labels['exportkeys'] = 'Esportatu gakoa(k)';
$labels['keyactions'] = 'Gakoaren ekintzak...';
$labels['keyremove'] = 'Kendu';
$labels['keydisable'] = 'Desgaitu';
$labels['keyrevoke'] = 'Errebokatu';
$labels['keysend'] = 'Bidali gako publikoa mezu batean';
$labels['keychpass'] = 'Aldatu pasahitza';
$labels['keyadd'] = 'Gehitu gakoa';
$labels['newkeyident'] = 'Identitatea';
$labels['newkeypass'] = 'Pasahitza';
$labels['newkeypassconfirm'] = 'Baieztatu pasahitza';
$labels['newkeytype'] = 'Gako mota';
$labels['rsa2048'] = 'RSA - 2048 bit';
$labels['rsa4096'] = 'RSA - 4096 bit';
$labels['ecckeypair'] = 'ECC (Kurba eliptikoa)';
$labels['keygenerating'] = 'Gakoak sortzen...';
$labels['encryptionoptions'] = 'Zifratze aukerak...';
$labels['encryptmsg'] = 'Zifratu mezu hau';
$labels['signmsg'] = 'Digitalki sinatu mezu hau';
$labels['sendunencrypted'] = 'Bidali zifratu gabe';
$labels['enterkeypasstitle'] = 'Sartu gakoaren pasaesaldia';
$labels['enterkeypass'] = 'Pasaesaldi bat behar da erabiltzaile honen gako sekretua ($keyid) desblokeatzeko: $user';
$labels['attachpubkeymsg'] = 'Erantsi nire gako publikoa';
$labels['keyexportprompt'] = 'Nahi al duzu gako sekretuak sartzea gordetako OpenPGP gakoen fitxategian?';
$labels['onlypubkeys'] = 'Esportatu bakarrik gako publikoak';
$labels['withprivkeys'] = 'Esportatu gako sekretuak';
$labels['findkey'] = 'Bilatu gako zerbitzari(et)an';
$labels['keyimportlabel'] = 'Inportatu fitxategitik';
$labels['keyimportsearchlabel'] = 'Bilatu gako zerbitzari(et)an';
$labels['managekeys'] = 'Kudeatu PGP gakoak';
$labels['identitymatchingprivkeys'] = ' Badaukazu bat datozen $nr PGP gako pribatu zure giltzarrian gordeta:';
$labels['identitynoprivkeys'] = 'Bidaltzaile honen identitateak ez dauka PGP gako pribaturik zure giltzarrian gordeta.';
$labels['arialabelkeyexportoptions'] = 'Gakoen esportazio aukerak';
$labels['arialabelkeysearchform'] = 'Gakoen bilaketa formularioa';
$labels['arialabelkeyoptions'] = 'Gako aukerak';
$messages['sigvalid'] = '$sender-en sinadura egiaztatuta';
$messages['sigvalidpartial'] = '$sender-en sinadura egiaztatuta, baina testu-gorputzaren zati bat ez dago sinatua.';
$messages['siginvalid'] = '$sender-en sinadura baliogabea.';
$messages['sigunverified'] = 'Egiaztatu gabeko sinadura. Ziurtagiria ez dago egiaztatuta. Ziurtagiriaren IDa: $Keyid.';
$messages['signokey'] = 'Egiaztatu gabeko sinadura. Ez da aurkitu gako publikoa. Gakoaren IDa: $keyid.';
$messages['sigerror'] = 'Egiaztatu gabeko sinadura. Barne errorea.';
$messages['decryptok'] = 'Mezua deszifratua.';
$messages['decrypterror'] = 'Deszifratzeak huts egin du.';
$messages['decryptnokey'] = 'Deszifratzeak huts egin du. Ez da aurkitu gako pribatua. Gakoaren IDa: $keyid.';
$messages['decryptnomdc'] = 'Deszifratzeak huts egin du. Mezua ez da bere osotasunean babestu.';
$messages['decryptbadpass'] = 'Deszifratzeak huts egin du. Baliogabeko pasahitza.';
$messages['decryptnopass'] = 'Deszifratzeak huts egin du. Pasahitz gakoa behar da.';
$messages['decryptpartial'] = 'Mezua deszifratua, baina testu gorputzaren zati bat ez zegoen zifratua.';
$messages['signerror'] = 'Sinadurak huts egin du.';
$messages['signnokey'] = 'Sinadurak huts egin du. Ez da aurkitu gako pribatua.';
$messages['signbadpass'] = 'Sinadurak huts egin du. Baliogabeko pasahitza.';
$messages['signnopass'] = 'Sinadurak huts egin du. Gako pasahitza behar da.';
$messages['encrypterror'] = 'Zifratzeak huts egin du.';
$messages['encryptnokey'] = 'Zifratzeak huts egin du. Ez da $email -ren gako publikoa aurkitu.';
$messages['encryptnoprivkey'] = 'Zifratzeak huts egin du. Gako pribatua ez da aurkitu.';
$messages['nokeysfound'] = 'Ez dira gakoak aurkitu';
$messages['keynotfound'] = 'Gakoa ez da aurkitu!';
$messages['keyopenerror'] = 'Ezin izan da gakoaren informazioa eskuratu! Barne errorea.';
$messages['keylisterror'] = 'Ezin izan dira gakoak zerrendatu! Barne errorea.';
$messages['keysimportfailed'] = 'Ezin izan d(ir)a gakoa(k) inportatu! Barne errorea.';
$messages['keysimportsuccess'] = 'Gakoa(k) ongi inportatu d(ir)a. Inportatua: $new, aldatu gabe: $old';
$messages['keyremoving'] = 'Gakoa(k) kentzen...';
$messages['keyremoveconfirm'] = 'Ziur hautatutako gakoa(k) ezabatu nahi d(it)uzula?';
$messages['keyremovesuccess'] = 'Gakoa(k) ongi ezabatu d(ir)a';
$messages['keyremoveerror'] = 'Ezin izan d(ir)a hautatutako gakoa(k) ezabatu.';
$messages['keyimporttext'] = 'Gako pribatu eta publikoa(k) edo errebokazio sinadurak ASCII-Armor formatuan inportatu ahal dituzu.';
$messages['keyimportsearchtext'] = 'Gako publikoak bilatzen ahal dituzu gako identifikatzaile, erabiltzaile-izena edo posta helbidearen bidez eta orduan zuzenean inportatu.';
$messages['keystoragenotice'] = 'Gako publiko eta pribatu guztiak zerbitzarian gordeta daude.';
$messages['formerror'] = 'Bete formularioa. Eremu guztiak bete behar dira!';
$messages['passwordsdiffer'] = 'Pasahitzak ez dira berdinak!';
$messages['keygenerateerror'] = 'Huts egin du gako bikotea sortzea.';
$messages['keygeneratesuccess'] = 'Gako bikotea ongi sortu eta inportatu da.';
$messages['keygennosupport'] = 'Zure nabigatzaileak ez du kriptografia onartzen. Ezin da gako bikotea sortu!';
$messages['noidentselected'] = 'Gutxienez identitate bat hautatu behar duzu gakoarentzat!';
$messages['nonameident'] = 'Identitateak erabiltzaile-izen bat definitua izan behar du!';
$labels['newkeysize'] = 'Gakoaren tamaina';
$labels['key2048'] = '2048 bit - lehenetsia';
$labels['key4096'] = '4096 bit - seguruagoa';