gx

@@ -89,7 +89,10 @@ class TranslateLogic extends BaseLogic
             $translate_list = Translate::tran($arr2, $languageInfo['short']);
             $translate_list = Translate::tran($arr2, $languageInfo['short']);
             if(empty($translate_list)){
             if(empty($translate_list)){
                 foreach ($arr2 as $values){
                 foreach ($arr2 as $values){
-                    $transData = !empty(Translate::tran($values, $languageInfo['short'])) ?: $values;
+                    $transData = Translate::tran($values, $languageInfo['short']);
+                    if(empty($transData)){
+                        $transData = $values;
+                    }
                     $translate_list[] = $transData;
                     $translate_list[] = $transData;
                 }
                 }
                 if(empty($translate_list)){
                 if(empty($translate_list)){