# Copyright (C) 2015 Codepress Admin Columns
# This file is distributed under the same license as the Codepress Admin Columns package.
# Translators:
# Tobias Schutter <info@codepress.nl>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Columns\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.admincolumns.com\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 13:09+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Schutter <info@codepress.nl>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/codepress/admin-columns/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../codepress-admin-columns.php:451
msgid "Edit columns"
msgstr "Edytuj kolumny"

#: ../classes/addons.php:110
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: ../classes/addons.php:135
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr ""

#: ../classes/addons.php:136
msgid ""
"Display and edit Advanced Custom Fields fields in the posts overview in "
"seconds!"
msgstr ""

#: ../classes/addons.php:141
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: ../classes/addons.php:142
msgid ""
"Enhance the products, orders and coupons overviews with new columns and "
"inline editing."
msgstr ""

#: ../classes/column.php:624
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: ../classes/column.php:625
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: ../classes/column.php:626
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: ../classes/column.php:627
msgid "Full"
msgstr "Pełny"

#: ../classes/column.php:1059
msgid "Exact match"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1060
msgid "Lesser than"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1061
msgid "Greater than"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1062
msgid "Between"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1089
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: ../classes/column.php:1090
msgid "This will determine how the date will be displayed."
msgstr "Określi to sposób wyświetlania daty."

#: ../classes/column.php:1096
msgid "Example:"
msgstr "Przykład:"

#: ../classes/column.php:1098
msgid ""
"Leave empty for WordPress date format, change your <a href='%s'>default date"
" format here</a>."
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1099
msgid "Documentation on date and time formatting."
msgstr "Dokumentacja dotycząca formatowania daty i godziny."

#: ../classes/column.php:1113
msgid "Excerpt length"
msgstr "Długość wypisu"

#: ../classes/column.php:1114
msgid "Number of words"
msgstr "Liczba słów"

#: ../classes/column.php:1132
msgid "Preview size"
msgstr "Wielkość podglądu"

#: ../classes/column.php1149, ../classes/storage_model.php:642
msgid "Custom"
msgstr "Włąsne"

#: ../classes/column.php1152, ../classes/column.php:1328
msgid "width"
msgstr "szerokość"

#: ../classes/column.php:1155
msgid "height"
msgstr "wysokość"

#: ../classes/column.php:1167
msgid "Before"
msgstr "Przed"

#: ../classes/column.php:1167
msgid "This text will appear before the custom field value."
msgstr "Ten tekst pojawi się przed wartością własnego pola."

#: ../classes/column.php:1168
msgid "After"
msgstr "Po"

#: ../classes/column.php:1168
msgid "This text will appear after the custom field value."
msgstr "Ten tekst pojawi się po wartości własnego pola."

#: ../classes/column.php:1177
msgid "Display Name"
msgstr "Pseudonim"

#: ../classes/column.php1178, ../classes/settings.php:733
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: ../classes/column.php:1179
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: ../classes/column.php1180, ../classes/column/user/nickname.php:19
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: ../classes/column.php:1181
msgid "User Login"
msgstr "Login użytkownika"

#: ../classes/column.php:1182
msgid "User Email"
msgstr "Email użytkownika"

#: ../classes/column.php1183, ../classes/column/user/ID.php:19
msgid "User ID"
msgstr "ID użytkownika"

#: ../classes/column.php:1184
msgid "First and Last Name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: ../classes/column.php:1187
msgid "Display format"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1187
msgid "This is the format of the author name."
msgstr "To jest format autora"

#: ../classes/column.php:1350
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../classes/column.php1352, ../classes/column.php:1444
msgid "Clone"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1354
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: ../classes/column.php1372, ../classes/column.php1372,
#: ../classes/column/custom-field.php408,
#: ../classes/column/comment/type.php:13
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../classes/column.php:1372
msgid "Choose a column type."
msgstr "Wybierz typ kolumny."

#: ../classes/column.php:1372
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1382
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: ../classes/column.php:1382
msgid "This is the name which will appear as the column header."
msgstr "Nazwa, któa będzie wyświetlana w nagłówku kolumny."

#: ../classes/column.php1389, ../classes/column/media/width.php:19
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: ../classes/column.php:1391
msgid "default"
msgstr "domyśłny"

#: ../classes/column.php:1392
msgid "auto"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1466
msgid "Property To Display"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1472
msgid "Post property to display for related post(s)."
msgstr ""

#: ../classes/column.php1484, ../classes/column/post/author-name.php:95
msgid "Link To"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1489
msgid "Edit Post Author"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1490
msgid "View Public Post Author Page"
msgstr ""

#: ../classes/column.php:1492
msgid "Page the posts should link to."
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php55, ../classes/settings.php170,
#: ../classes/settings.php599, ../classes/upgrade.php:135
msgid "Admin Columns"
msgstr "Edytor kolumn"

#: ../classes/review_notice.php:58
msgid "Admin Columns Pro"
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:68
msgid "click here"
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:72
msgid "Leave a review!"
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:73
msgid "Permanently hide notice"
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:80
msgid ""
"We're sorry to hear that; maybe we can help! If you're having problems "
"properly setting up %s or if you would like help with some more advanced "
"features, please visit our %s."
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:82
msgid "documentation page"
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:86
msgid ""
"As an Admin Columns Pro user, you can also use your AdminColumns.com account"
" to access product support through %s!"
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:87
msgid "our forums"
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:91
msgid "You can also find help on the %s, and %s."
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:92
msgid "Admin Columns forums on WordPress.org"
msgstr ""

#: ../classes/review_notice.php:93
msgid "find answers to some frequently asked questions"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:113
msgid "Add-on successfully activated."
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:116
msgid "Add-on successfully deactivated."
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:170
msgid "Admin Columns Settings"
msgstr "Ustawienia edytora kolumn"

#: ../classes/settings.php:228
msgid "%s column is already present and can not be duplicated."
msgstr "Kolumna %s jest już obecna i nie może być zduplikowana."

#: ../classes/settings.php:284
msgid "Default settings succesfully restored."
msgstr "Domyślne ustawienia zostały przywrócone."

#: ../classes/settings.php:301
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: ../classes/settings.php:304
msgid ""
"This plugin is for adding and removing additional columns to the "
"administration screens for post(types), pages, media library, comments, "
"links and users. Change the column's label and reorder them."
msgstr "Ta wtyczka dodaje lub usuwa dodatkowe kolumny na ekranach edycji wpisów, stron, biblioteki mediów, komentarzy, linków i użytkowników. Pozwala zmienić nazwy kolumn i ich kolejność."

#: ../classes/settings.php:307
msgid "Basics"
msgstr "Podstawy"

#: ../classes/settings.php:309
msgid "Change order"
msgstr "Zmień kolejność"

#: ../classes/settings.php:310
msgid ""
"By dragging the columns you can change the order which they will appear in."
msgstr "Przeciągając kolumny możesz zmienić kolejność w której będą wyświetlane."

#: ../classes/settings.php:311
msgid "Change label"
msgstr "Zmień etykietę"

#: ../classes/settings.php:312
msgid ""
"By clicking on the triangle you will see the column options. Here you can "
"change each label of the columns heading."
msgstr "Klikając w trójkąt zobaczysz opcje kolumn. Możesz tu zmienić nazwy każdej z nich."

#: ../classes/settings.php:313
msgid "Change column width"
msgstr "Zmień szerokość kolumn"

#: ../classes/settings.php:314
msgid ""
"By clicking on the triangle you will see the column options. By using the "
"draggable slider you can set the width of the columns in percentages."
msgstr "Klikając w trójkąt zobaczysz ustawienia kolumn. Używając przeciągania w slajderze możesz ustawić w procentach szerokość kolumn."

#: ../classes/settings.php318, ../classes/storage_model.php641,
#: ../classes/column/custom-field.php23,
#: ../classes/column/custom-field.php:391
msgid "Custom Field"
msgstr "Własne pole"

#: ../classes/settings.php:320
msgid "'Custom Field' column"
msgstr "Kolumna 'Własne pole'"

#: ../classes/settings.php:321
msgid ""
"The custom field colum uses the custom fields from posts and users. There "
"are 10 types which you can set."
msgstr "Kolumna własnego pola używa własnych pól z wpisów i użytkowników. Możesz wybrać 1 z 10 typów."

#: ../classes/settings.php323, ../classes/storage_model.php640,
#: ../classes/column/custom-field.php:95
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: ../classes/settings.php:323
msgid ""
"Value: Can be either a string or array. Arrays will be flattened and values "
"are seperated by a ',' comma."
msgstr "Wartość: Może to być tekst bądź tablica. Tablice zostaną spłąszczone a warości oddzielone przecinkami."

#: ../classes/settings.php324, ../classes/column/custom-field.php101,
#: ../classes/column/link/image.php:19
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: ../classes/settings.php:324
msgid ""
"Value: should contain an image URL or Attachment IDs ( seperated by a ',' "
"comma )."
msgstr "Wartość: Powinna zawierać adres URL obrazka lub ID załącznika (oddzielone przecinkami)."

#: ../classes/settings.php325, ../classes/column/post/excerpt.php:19
msgid "Excerpt"
msgstr "Wypis"

#: ../classes/settings.php:325
msgid "Value: This will show the first 20 words of the Post content."
msgstr "Wartość: Wyświetli pierwsze 20 słów z treści wpisu."

#: ../classes/settings.php326, ../classes/column/custom-field.php:103
msgid "Multiple Values"
msgstr "Wielokrotne wartości"

#: ../classes/settings.php:326
msgid ""
"Value: should be an array. This will flatten any ( multi dimensional ) "
"array."
msgstr "Wartość: Powinna być tablicą. Tablice wielopoziomowe zostaną spłaszczone."

#: ../classes/settings.php327, ../classes/column/custom-field.php:104
msgid "Numeric"
msgstr "Numeryczny"

#: ../classes/settings.php:327
msgid ""
"Value: Integers only.<br/>If you have the 'sorting addon' this will be used "
"for sorting, so you can sort your posts on numeric (custom field) values."
msgstr "Wartość: Tylko liczby.<br />Jeśli masz dodatek sortowania, zostanie to zastosowane, aby umożliwić sortowanie wpisów wg liczb (z wartości własnych pól)."

#: ../classes/settings.php328, ../classes/column/custom-field.php99,
#: ../classes/column/comment/date.php:19
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../classes/settings.php:328
msgid ""
"Value: Can be unix time stamp or a date format as described in the <a "
"href='%s'>Codex</a>. You can change the outputted date format at the <a "
"href='%s'>general settings</a> page."
msgstr "Wartość: Może być stemplem czasu lub datą w formacie określonym w <a href='%s'>Kodeksie</a>. Możesz zmienić wyświetlani daty na stronie <a href='%s'>Ustawień głównych</a>."

#: ../classes/settings.php:329
msgid "Post Titles"
msgstr "Tytyły wpisu"

#: ../classes/settings.php:329
msgid "Value: can be one or more Post ID's (seperated by ',')."
msgstr "Wartość: Może to być jeden lub więcej ID wpisów (oddzielone przecinkami)."

#: ../classes/settings.php:330
msgid "Usernames"
msgstr "Nazwy użytkowników"

#: ../classes/settings.php:330
msgid "Value: can be one or more User ID's (seperated by ',')."
msgstr "Wartość: Może to być jeden lub więcej ID użytkowników (oddzielone przecinkami)."

#: ../classes/settings.php:331
msgid "Checkmark"
msgstr "Znak tak/nie"

#: ../classes/settings.php:331
msgid "Value: should be a 1 (one) or 0 (zero)."
msgstr "Wartość: Powinno to być 1 lub 0."

#: ../classes/settings.php332, ../classes/column/custom-field.php:97
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: ../classes/settings.php:332
msgid "Value: hex value color, such as #808080."
msgstr "Wartość: Kolor w HEX, np. #808080."

#: ../classes/settings.php333, ../classes/column/custom-field.php:98
msgid "Counter"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:333
msgid ""
"Value: Can be either a string or array. This will display a count of the "
"number of times the meta key is used by the item."
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:422
msgid "Welcome to Admin Columns"
msgstr "Witaj w Edytorze kolumn"

#: ../classes/settings.php:425
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!"

#: ../classes/settings.php:426
msgid ""
"Admin Columns is more polished and enjoyable than ever before. We hope you "
"like it."
msgstr "Edytor kolumn jest bardziej dopracowany niż kiedykolwiek wcześniej. Mamy nadzięję że Ci się spodoba."

#: ../classes/settings.php:431
msgid "What’s New"
msgstr "Co nowego"

#: ../classes/settings.php:432
msgid "Changelog"
msgstr "Dziennik zmian"

#: ../classes/settings.php:437
msgid "Important"
msgstr "Ważne"

#: ../classes/settings.php:439
msgid "Database Changes"
msgstr "Zmiany w bazie danych"

#: ../classes/settings.php:440
msgid ""
"The database has been changed between versions 1 and 2. But we made sure you"
" can still roll back to version 1x without any issues."
msgstr "Baza danych zmieniła się między wersjami 1 i 2. Ale wciąż możesz powrócić do wersji 1 bez żadnych problemów."

#: ../classes/settings.php:443
msgid "Make sure you backup your database and then click"
msgstr "Upewnij się że zrobiłeś kopię zapasową bazy danych a następnie kliknij"

#: ../classes/settings.php443, ../classes/upgrade.php:143
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Aktualizuj bazę danych"

#: ../classes/settings.php:446
msgid "Potential Issues"
msgstr "Potencjalne problemy"

#: ../classes/settings.php:447
msgid ""
"Do to the sizable refactoring the code, surounding Addons and "
"action/filters, your website may not operate correctly. It is important that"
" you read the full"
msgstr "Z powodu znacznych modyfikacji w kodzie, związanymi z dodatkami, filtrami i akcjami, Twoja strona może nie działać poprawnie. Pamiętaj, aby przeczytać pełną"

#: ../classes/settings.php:447
msgid "Migrating from v1 to v2"
msgstr "Migracja z wersji 1 do 2"

#: ../classes/settings.php:447
msgid "guide to view the full list of changes."
msgstr "dokumentację i zapoznać się z listą zmian."

#: ../classes/settings.php:447
msgid ""
"When you have found a bug please <a href='%s'>report them to us</a> so we "
"can fix it in the next release."
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:450
msgid "Important!"
msgstr "Ważne!"

#: ../classes/settings.php:450
msgid ""
"If you updated the Admin Columns plugin without prior knowledge of such "
"changes, Please roll back to the latest"
msgstr "Jeżli zaktualizowałeś Edytor kolumn bez świadomości tych zmian, możesz powrócić do poprzedniej"

#: ../classes/settings.php:450
msgid "version 1"
msgstr "wersja 1"

#: ../classes/settings.php:450
msgid "of this plugin."
msgstr "tej wtyczki."

#: ../classes/settings.php:456
msgid "Changelog for"
msgstr "Dziennik zmian dla"

#: ../classes/settings.php471, ../classes/upgrade.php:63
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: ../classes/settings.php:481
msgid "Start using Admin Columns"
msgstr "Zacznij korzystać z Edytora kolumn"

#: ../classes/settings.php:500
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: ../classes/settings.php:501
msgid "Customize your Admin Columns settings."
msgstr "Zmodyfikuj ustawienia Edytora kolumn."

#: ../classes/settings.php:512
msgid "Show \"Edit Columns\" button on admin screens. Default is <code>on</code>."
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:559
msgid "Restore Settings"
msgstr "Przywróć ustawienia"

#: ../classes/settings.php:560
msgid "This will delete all column settings and restore the default settings."
msgstr "Ta operacja usunie wszystkie ustawienia kolumn u przywróci je do ustawień domyślnych."

#: ../classes/settings.php:566
msgid "Restore default settings"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

#: ../classes/settings.php:566
msgid ""
"Warning! ALL saved admin columns data will be deleted. This cannot be "
"undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:582
msgid "Posttypes"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:583
msgid "Others"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:584
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:600
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../classes/settings.php:601
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:669
msgid ""
"The columns for %s are set up via PHP and can therefore not be edited in the"
" admin panel."
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:679
msgid "Store settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: ../classes/settings.php:687
msgid ""
"Warning! The %s columns data will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to"
" delete, 'Cancel' to stop"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:688
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: ../classes/settings.php:688
msgid "columns"
msgstr "kolumny"

#: ../classes/settings.php:707
msgid "Get Admin Columns Pro"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:711
msgid "Add Sorting"
msgstr "Dodaj sortowanie"

#: ../classes/settings.php:712
msgid "Add Filtering"
msgstr "Dodaj filtrowanie"

#: ../classes/settings.php:713
msgid "Add Import/Export"
msgstr "Dodaj Import/Export"

#: ../classes/settings.php:714
msgid "Add Direct Editing"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:717
msgid "Check out <a href='%s'>Admin Columns Pro</a> for more details!"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:730
msgid "Subscribe to receive news &amp; updates below."
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:737
msgid "Your Email"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:748
msgid "Are you happy with Admin Columns?"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:756
msgid "What's wrong? Need help? Let us know!"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:757
msgid ""
"Check out our extensive documentation, or you can open a support topic on "
"WordPress.org!"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:765
msgid "Docs"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:770
msgid "Forums"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:779
msgid "Woohoo! We're glad to hear that!"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:780
msgid ""
"We would really love it if you could show your appreciation by giving us a "
"rating on WordPress.org or tweet about Admin Columns!"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:784
msgid "Rate"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:795
msgid "Tweet"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:805
msgid "Buy Pro"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:817
msgid "Support"
msgstr "Pomocy"

#: ../classes/settings.php:820
msgid "Check the <strong>Help</strong> section in the top-right screen."
msgstr "Sprawdź dział <strong>Pomocy</strong>, w prawym, górnym rogu ekranu."

#: ../classes/settings.php:823
msgid ""
"For full documentation, bug reports, feature suggestions and other tips <a "
"href='%s'>visit the Admin Columns website</a>"
msgstr "Dostęp do pełnej dokumentacji, raportów błędów, sugestii co do nowych funkcji i innych podpowiedzi uzyskasz na <a href='%s'>stronie Edytora kolumn</a>"

#: ../classes/settings.php:852
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "Przeciągnij i opuść aby zmienić kolejność"

#: ../classes/settings.php:855
msgid "Add Column"
msgstr "Dodaj kolumnę"

#: ../classes/settings.php:936
msgid "Active"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:937
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:944
msgid "Installed"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:945
msgid "Activate"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:959
msgid "Download & Install"
msgstr ""

#: ../classes/settings.php:964
msgid "Get this add-on"
msgstr ""

#: ../classes/storage_model.php:262
msgid "settings succesfully restored."
msgstr "ustawienia zostały przywrócone."

#: ../classes/storage_model.php:278
msgid "No columns settings available."
msgstr "Brak dostępnych ustawień kolumn."

#: ../classes/storage_model.php:299
msgid "You are trying to store the same settings for %s."
msgstr "Próbujesz przywrócić te same ustawienia dla %s."

#: ../classes/storage_model.php:303
msgid "Settings for %s updated successfully."
msgstr ""

#: ../classes/storage_model.php:643
msgid "Columns by Plugins"
msgstr ""

#: ../classes/storage_model.php:862
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: ../classes/upgrade.php:62
msgid ""
"The pro add-on is no longer supported. Please login to your account and "
"download Admin Columns Pro"
msgstr ""

#: ../classes/upgrade.php95, ../classes/upgrade.php:95
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizuj"

#: ../classes/upgrade.php:136
msgid "requires a database upgrade"
msgstr "wymaga aktualizacji bazy danych"

#: ../classes/upgrade.php:139
msgid "why?"
msgstr "dlaczego?"

#: ../classes/upgrade.php:140
msgid "Please"
msgstr "Proszę"

#: ../classes/upgrade.php:141
msgid "backup your database"
msgstr "zrobić kopię zapasową bazy danych"

#: ../classes/upgrade.php:142
msgid "then click"
msgstr "a następnie kliknąć"

#: ../classes/upgrade.php:351
msgid "Migrating Column Settings"
msgstr "Migracja ustawień kolumn"

#: ../classes/upgrade.php:387
msgid "No Upgrade Required"
msgstr "Aktualizacja nie jest wymagana"

#: ../classes/upgrade.php:388
msgid "Return to welcome screen."
msgstr "Powróć do ekranu powitalnego"

#: ../classes/upgrade.php:406
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Aktualizacja zakończona"

#: ../classes/upgrade.php:406
msgid "Return to settings."
msgstr "Przywróć do ustawień"

#: ../classes/upgrade.php:407
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: ../classes/upgrade.php:408
msgid ""
"Sorry. Something went wrong during the upgrade process. Please report this "
"on the support forum."
msgstr "Przykro nam, ale coś poszło źle w trakcie procesu aktualizacji. Napisz o tym na forum pomocy."

#: ../classes/column/acf-placeholder.php:19
msgid "ACF Field"
msgstr ""

#: ../classes/column/acf-placeholder.php:35
msgid ""
"If you have a developer licence please download & install your ACF add-on "
"from the <a href='%s'>add-ons tab</a>."
msgstr ""

#: ../classes/column/acf-placeholder.php:38
msgid ""
"Admin Columns Pro - Developer offers full Advanced Custom Fields "
"integeration, allowing you to easily display and edit ACF fields from within"
" your posts overview."
msgstr ""

#: ../classes/column/acf-placeholder.php:44
msgid "Find out more"
msgstr ""

#: ../classes/column/actions.php29, ../classes/column/link/actions.php:19
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: ../classes/column/actions.php:96
msgid "Use icons?"
msgstr ""

#: ../classes/column/actions.php:96
msgid "Use icons instead of text for displaying the actions."
msgstr ""

#: ../classes/column/custom-field.php:96
msgid "Checkmark (true/false)"
msgstr "Znak (prawda/fałsz)"

#: ../classes/column/custom-field.php:102
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka mediów"

#: ../classes/column/custom-field.php:105
msgid "Post Title (Post ID's)"
msgstr "Tytył wpisu (ID wpisu)"

#: ../classes/column/custom-field.php:106
msgid "Username (User ID's)"
msgstr "Użytkownik (ID użytkownika)"

#: ../classes/column/custom-field.php:107
msgid "Term Name (Term ID's)"
msgstr ""

#: ../classes/column/custom-field.php:391
msgid "Select your custom field."
msgstr "Wybierz własne pole."

#: ../classes/column/custom-field.php:401
msgid "No custom fields available."
msgstr "Brak dostępnych własnych pól."

#: ../classes/column/custom-field.php:401
msgid "Please create a %s item first."
msgstr ""

#: ../classes/column/custom-field.php:408
msgid "Field Type"
msgstr "Rodzaj pola"

#: ../classes/column/custom-field.php:408
msgid "This will determine how the value will be displayed."
msgstr "Określi to sposób wyświetlania wartości."

#: ../classes/column/taxonomy.php20, ../classes/column/taxonomy.php:83
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: ../classes/column/used-by-menu.php:20
msgid "Used by Menu"
msgstr ""

#: ../classes/column/used-by-menu.php:133
msgid "Link to menu"
msgstr ""

#: ../classes/column/used-by-menu.php:133
msgid "This will make the title link to the menu."
msgstr ""

#: ../classes/column/comment/ID.php19, ../classes/column/media/ID.php19,
#: ../classes/column/post/ID.php19, ../classes/column/link/ID.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../classes/column/comment/agent.php:19
msgid "Agent"
msgstr "Przeglądarka"

#: ../classes/column/comment/approved.php19,
#: ../classes/column/post/comment-count.php:35
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzony"

#: ../classes/column/comment/author-avatar.php:19
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: ../classes/column/comment/author-email.php:19
msgid "Author email"
msgstr "Email Autora"

#: ../classes/column/comment/author-ip.php:19
msgid "Author IP"
msgstr "IP Autora"

#: ../classes/column/comment/author-name.php:12
msgid "Author name"
msgstr ""

#: ../classes/column/comment/author-url.php:19
msgid "Author url"
msgstr "URL Autora"

#: ../classes/column/comment/author.php:19
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../classes/column/comment/date-gmt.php:19
msgid "Date GMT"
msgstr "Data GMT"

#: ../classes/column/comment/excerpt.php19,
#: ../classes/column/post/content.php:19
msgid "Content"
msgstr ""

#: ../classes/column/comment/post.php:19
msgid "Post"
msgstr ""

#: ../classes/column/comment/reply-to.php:19
msgid "In Reply To"
msgstr "W odpowiedzi na"

#: ../classes/column/comment/user.php:11
msgid "User"
msgstr ""

#: ../classes/column/comment/word-count.php19,
#: ../classes/column/post/word-count.php:19
msgid "Word count"
msgstr "Liczba słów"

#: ../classes/column/media/alternate-text.php:19
msgid "Alt"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: ../classes/column/media/attached-to.php:19
msgid "Attached to post"
msgstr ""

#: ../classes/column/media/available-sizes.php:20
msgid "Available Sizes"
msgstr "Dostępne rozmiary"

#: ../classes/column/media/available-sizes.php:40
msgid "full size"
msgstr "pełny rozmiar"

#: ../classes/column/media/caption.php19,
#: ../classes/column/media/exif-data.php:41
msgid "Caption"
msgstr "Tytuł"

#: ../classes/column/media/description.php19,
#: ../classes/column/link/description.php19,
#: ../classes/column/user/description.php:19
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../classes/column/media/dimensions.php:19
msgid "Dimensions"
msgstr "Wymiary"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:19
msgid "EXIF data"
msgstr "Dane EXIF"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:38
msgid "Aperture"
msgstr "Przysłona"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:39
msgid "Credit"
msgstr "Autor"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:40
msgid "Camera"
msgstr "Aparat"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:42
msgid "Timestamp"
msgstr "Data"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:43
msgid "Copyright EXIF"
msgstr "Prawa autorskie EXIF"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:44
msgid "Focal Length"
msgstr "Ogniskowa"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:45
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:46
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Szybkość migawki"

#: ../classes/column/media/exif-data.php:47
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../classes/column/media/file-name.php:19
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: ../classes/column/media/file-size.php:19
msgid "File size"
msgstr "Wielkość pliku"

#: ../classes/column/media/full-path.php19,
#: ../classes/column/media/full-path.php:92
msgid "Full path"
msgstr "Pełna ścieżka"

#: ../classes/column/media/full-path.php:83
msgid "Path scope"
msgstr ""

#: ../classes/column/media/full-path.php:84
msgid "Part of the file path to display"
msgstr ""

#: ../classes/column/media/full-path.php:97
msgid "Relative to domain"
msgstr ""

#: ../classes/column/media/full-path.php:102
msgid "Relative to main uploads folder "
msgstr ""

#: ../classes/column/media/height.php:19
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: ../classes/column/media/mime-type.php:19
msgid "Mime type"
msgstr "Typ pliku"

#: ../classes/column/post/attachment-count.php:19
msgid "No. of Attachments"
msgstr "Liczba załączników"

#: ../classes/column/post/attachment.php:19
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/author-name.php:20
msgid "Display Author As"
msgstr "Wyświetla autora jako"

#: ../classes/column/post/author-name.php:100
msgid "View Public Author Page"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/author-name.php:102
msgid "Page the author name should link to."
msgstr ""

#: ../classes/column/post/before-moretag.php:19
msgid "Before More Tag"
msgstr "Przed tagiem Czytaj dalej"

#: ../classes/column/post/comment-count.php:20
msgid "Comment count"
msgstr "Liczba komentarzy"

#: ../classes/column/post/comment-count.php:34
msgid "Total"
msgstr "Ogółem"

#: ../classes/column/post/comment-count.php:36
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujący"

#: ../classes/column/post/comment-count.php:37
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: ../classes/column/post/comment-count.php:38
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#: ../classes/column/post/comment-count.php99,
#: ../classes/column/post/comment-status.php:20
msgid "Comment status"
msgstr "Status komentarza"

#: ../classes/column/post/comment-count.php:99
msgid "Select which comment status you like to display."
msgstr "Wybierz, które statusy komentarzy chcesz wyświetlać."

#: ../classes/column/post/depth.php:19
msgid "Depth"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:19
msgid "Estimated Reading Time"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:66
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:69
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:107
msgid "Words per minute"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:108
msgid "Estimated reading time in words per minute"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/featured-image.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Ikona wpisu"

#: ../classes/column/post/formats.php:19
msgid "Post Format"
msgstr "Format wpisu"

#: ../classes/column/post/last-modified-author.php:20
msgid "Last Modified Author"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/modified.php:19
msgid "Last modified"
msgstr "Ostatnia modyfikacja"

#: ../classes/column/post/order.php:19
msgid "Order"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/page-template.php:19
msgid "Page Template"
msgstr "Szablon strony"

#: ../classes/column/post/parent.php:19
msgid "Parent"
msgstr "Rodzic"

#: ../classes/column/post/path.php:19
msgid "Path"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/permalink.php:19
msgid "Permalink"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/permalink.php:68
msgid "Link to post"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/permalink.php:68
msgid "This will make the permalink clickable."
msgstr ""

#: ../classes/column/post/ping-status.php:19
msgid "Ping status"
msgstr "Status ping"

#: ../classes/column/post/roles.php:19
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: ../classes/column/post/shortcodes.php:19
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: ../classes/column/post/slug.php:19
msgid "Slug"
msgstr "Bezpośredni odnośnik"

#: ../classes/column/post/status.php:21
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../classes/column/post/sticky.php:19
msgid "Sticky"
msgstr "Przyklejone"

#: ../classes/column/post/title-raw.php:19
msgid "Title without actions"
msgstr ""

#: ../classes/column/link/length.php:19
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: ../classes/column/link/notes.php:19
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: ../classes/column/link/owner.php:19
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: ../classes/column/link/rss.php:19
msgid "Rss"
msgstr "Rss"

#: ../classes/column/link/target.php:19
msgid "Target"
msgstr "Cel"

#: ../classes/column/user/display-name.php:19
msgid "Display name"
msgstr ""

#: ../classes/column/user/first-name.php:19
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: ../classes/column/user/last-name.php:19
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: ../classes/column/user/post-count.php:19
msgid "Post Count"
msgstr "Liczba wpisów"

#: ../classes/column/user/post-count.php:89
msgid "Post Type"
msgstr "Typ wpisu"

#: ../classes/column/user/registered.php:19
msgid "Registered"
msgstr "Zarejestrowany"

#: ../classes/column/user/rich-editing.php:19
msgid "Visual Editor"
msgstr ""

#: ../classes/column/user/url.php:19
msgid "Url"
msgstr "Adres URL"